西班牙文万岁.docVIP

《西班牙文万岁》广播讲座整理 - E-home Parlor E家客厅 —All English - 厦门和祥E家EnglishPub ——和祥E家英语角|Xiamen English Corner|AEC Advanced English Club |PEC Public English Corner |Toastmaster - Design by Voora Island论坛搜索帮助导航 注册 登录 厦门和祥E家EnglishPub 厦门和祥E家EnglishPub ? E-home Parlor E家客厅 —All English ? 《西班牙文万岁》广播讲座整理回复 发帖 12下一页返回列表 发新话题发布投票发布悬赏发布辩论发布活动发布视频发布商品《西班牙文万岁》广播讲座整理Danshot 发短消息 加为好友 Danshot 当前离线 UID14 帖子5255 精华4 积分23482 威望144 点 金钱34640 RMB 参与券0 张 下载金币4208 枚 阅读权限255 在线时间2043 小时 注册时间2006-7-19 最后登录2010-9-25 EC Team 1# 打印 字体大小: tT 发表于 2008-7-18 23:24 | 只看该作者 《西班牙文万岁》广播讲座整理 我有全部录音，不过没地方上传 第一讲 《西班牙文万岁》是台湾国立教育电台制播的西语课程，由静宜大学的梁文芬老师主讲，共104讲。我在此听写整理每讲的内容与大家分享，让我们一起进步吧～ 本课程使用教材《ECO》，由敦煌出版社出版。（台湾出版的，大陆还没引进。） 第一讲： （今天这一讲都是背景知识，语音还没开始） 每讲的内容分为两个部分，第一部分是西班牙文法及用法讲解，第二个部分是西语国家的文化，包括西班牙和拉丁美洲的风俗民情。 1、西班牙文目前在西班牙和拉丁美洲的现况： 根据西班牙报《Elpaís》在2000年的报道，全世界有三亿三千万的人口使用西班牙语，位居世界第四大语言。 除了西班牙之外，拉丁美洲很多国家的官方语言都是西班牙语，如北美洲的墨西哥、中美洲的危地马拉 Guatemala 、萨尔瓦多 El Salvador）、洪都拉斯 Honduras 、尼加拉瓜 Nicaragua ., 格斯达里加（Costa Rica ）以及巴拿马 Panama ；在加勒比海则有古巴、多明尼加（Dominican ）、玻多黎各（玻多黎各隶属于美国的一个地区）；在南美洲则有委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多、秘鲁、玻利维亚、智利、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷；在非洲有个古老的国家，它的官方语言也是西班牙语，就是赤道几内亚。全球有二十一个国家或地区以西班牙语为官方语言噢～ 另外要注意的一点是，在美国，西班牙语人口是最庞大的单一少数族彝，西班牙语也是美国许多高中生、大学生最常选修的外语之一。 在南美洲的巴西，本来是以葡萄牙文为官方语 言的。不过巴西政府最近正在考虑要把西班牙语列为中学课程，把西班牙语变成他们的第二官方语言，使巴西成为一个名副其实的双语国家，以便它能够更好融入南锥共同市场。 未来，除了英文，西班牙文也将成为世界共通的语言之一。 2、拉丁美洲与欧洲的西班牙之间究竟有什么关系？为什么隔着大西洋，用的却同是西班牙文，有什么渊源呢？ 这要追溯到哥伦布发现新大陆的时候，在西元1492年的时候，西班牙驱逐在伊比利半岛南部的莫尔人，完成统一。当时的西班牙女王Isabel 接纳哥伦布的建议，支持哥伦布西航到东方去，于是哥伦布率领三艘轻快帆船远航。船队从西班牙南部的卡迪斯港出发，历经两个多月的冒险，越过大西洋，终于在1492年10月12日发现西印度群岛的San Salvador 岛，也到达了今天的古巴跟海地。哥伦布抵达南美洲的时候误以为到了印度，因此就把当地的原住民称为印第安人，把他到达的群岛称为西印度群岛。这一称呼将错就错，沿袭到了今天。 后来哥伦布前后航行了美洲四次，他开辟的航程把美洲和欧洲连接起来，然后他把欧洲人引进美洲，也把欧洲资本主义传入了美洲。所以之后西班牙人为了掠夺财富，名为传播西方天主教的思想，以及寻找他们梦寐以求的黄金国，以“剑与十字架”征服了美洲大陆。在这个过程中，他们一方面无情得杀戮或奴役当地的印第安人，掠夺或毁灭他们固有的文化遗产，消灭他们的宗教；另一方面，他们又把西班牙的文化跟宗教带进了美洲，强加在当地的原住民身上。所以才有了那么多人讲西班牙文。 3、拉丁美洲的西班牙文，跟西班牙的西班牙文有没有差异呢？ 有语言差异的。比如在拉丁美洲，汽车他们说auto，或是carro，可是在西班牙当地，称为coche，或autom髒il，这两种叫法指的都是一个东西，就是汽车。再譬如说，西班牙的公车叫做bus或autobús ,可是在墨西哥叫做camión,在