中英对照_中国航天.docVIP

中国的航天Chinas Space Activities 前 言Introduction 人类的活动范围，经历了从陆地到海洋，从海洋到大气层，从大气层到外层空间的逐步拓展过程。二十世纪五十年代出现的航天技术，开辟了人类探索外层空间活动的新时代。 The scope of mankinds activities has experienced expansion from land to ocean, from ocean to atmosphere, and from atmosphere to outer space. Space technology, which emerged in the 1950s, opened up a new era of mans exploration of outer space. 经过近半个世纪的迅速发展，人类航天活动取得了巨大成就，极大地促进了生产力的发展和社会的进步，产生了重大而深远的影响。Having developed rapidly for about half a century, mankinds space activities have scored remarkable achievements, greatly promoted the development of social productivity and p