传统与现代融合中的坚守与创新.docVIP

传统与现代融合中的坚守与创新 　　“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年……” 　　（How rare the moon，so round and clear！/With cup in hand，I ask of the blue sky，‘I do not know in the celestial sphere/What name this festive night goes by？’……） 　　I see the moon with its round light/Is here again for fun tonight./It seeks its playmates on the ground/For in the sky no ones around.…… 　　（我看见圆圆的月亮，今夜又来找人玩耍.它在地面寻找伙伴，因为天上无人将它陪伴……） 　　融融的月光下、悠扬的古曲中，50名小学生、10名大学生以及20多名美国留学生身着汉服，用英汉双语深情朗诵着我国古代经典宋词《明月几时有》。随后，小学们又用英汉双语流利活泼地诵读了鲍勃?图克（Bob Tucker）的《月亮，我的朋友》。 　　标准的发音，传神的表演，让应邀来校的西南大学20多位留学生赞不绝口。留学生玛丽观后说：“中英文朗诵，让我真实地触摸到中国古文化精髓，太棒了，太感动了！”而留