保护方言，可以很好玩.docVIP

保护方言，可以很好玩 　　一边是计时器滴答滴答15秒倒数，一边是极具迷惑力的五个选项，回想一秒前听到的那句淄博话，听上去好像是普通话的“窝火”，但答案是“结伴”，梦涵一边笑一边说“搞笑耶，真是长知识”。 　　梦涵是一名中文系研究生，对她来说，这款叫“疯狂的方言”的游戏APP有些“寓教于乐”的感觉。中秋前后，这款APP正排在苹果商店中国地区免费榜单第三的位置，“于是好奇下载了”。 　　从排名来看，它显然不是中文系学生的小圈子游戏。五湖四海的朋友们聚在一起玩，大家听到自己的乡音，或者猜中对方方言意思，会产生一种混杂着亲切或好奇感的抢答情绪，大家闹哄哄地就开心了起来——何况还有各种搞怪的选项乱入，比如“AV真好看”之类，让人不管正确与否都想选它看看，就算选错了会扣除游戏金币，也自然一笑了之。 　　这个游戏网罗了全国各地的方言小录音，或是一些影视、小品的方言片段，让玩家猜意思，一路闯关解锁更多地方的方言，或是发起挑战，得分最高的还有大奖可收。 　　“要先让别人觉得方言有意思，人们才会想去保护它”，它的制作人朱伟波说。 　　朱伟波在北京一家网络公司工作，这个APP的想法来自于一次朋友聚会时的头脑风暴。当时“疯狂猜图”游戏APP当红，大家分析，能红起来一定是群众基础够广泛。 　　于是他联想到了有同样特点的方言：大城市里有许多外来人口，每个人都有自己的方言。如果用声音为介质，将方言运用到游戏中去，用户人数肯定有保障。 　　决心把这个聊天话题付诸实践，是因为朱伟波相信它不仅能带给人快乐，而且对方言保护有意义。他北漂近十年，江西老家的话也忘了许多了，自己的孩子则完全不会说，因为学校里用的是普通话，就算回到老家，听到家乡的孩子们说的也多是普通话，实在遗憾。 　　据朱伟波介绍，在下载激活的600万用户中，许多花钱内购游戏金币的用户来自海外。他据此猜测，这批用户应该多是海外华人。在异国他乡，久未听到乡音的华人，似乎更愿意掏腰包听家乡来音，朱伟波说，好像有一种“失去了才懂珍惜的味道”。 　　朱伟波和他的7人小团队找了“朋友和朋友的朋友们”，一口气收集了3000条来自全国十多个省份的方言录音，然后几个人耐着性子埋头剪辑录音，设计选项，在一个月内推出了这款APP。这款选题冷门的国产游戏，却获得了成功。据“疯狂的方言”官方微博发布的消息，已有公司抛出240万买断单月广告。 推普不是禁普 　　朱伟波并不知道自己正在做的事情，很像是一个民间的“语言资源有声数据库”。 　　在2008年左右，国家语委就开始在江苏、上海等地试点建设“中国语言资源有声数据库”。2013年1月颁布的《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012-2020）》中，也将这个数据库列入规划工作中。 　　“推普”近60年，官方也逐渐意识到需要更好地处理方言和普通话的关系，纲要里一句“增强全社会的语言资源观念和语言保护意识”承认了语言作为资源的保护价值。 　　实际上，如果我们翻阅国家“推普”的一些规定，其实并没有明文禁止人们使用方言，多数时候说的是“推广普通话”。在华侨大学文学院教授、福建省语言学会常务理事王建设看来，这些政策在有些地方是被“执行过头”了。“底下执行的时候，大家就理解成是不讲方言，没有理解成双语并存，其实不是政策不允许讲方言。” 　　中山大学中文系教授庄初升则认为，目前官方对方言的约束还是多了些，比如对方言电视节目的控制，“这些节目多是在地方台播出，当地群众喜闻乐见，为什么要限制？应该把播不播和看不看的权利交还给市民和市场。” 　　20 世纪 80 年代中期以后，中国的娱乐类电视节目中就或多或少有了方言的参与。近些年，杭州西湖明珠台的《阿六头说新闻》、湖南经视的《越策越开心》、重庆电视台的《生活麻辣烫》等方言节目，都曾被选为“全国百佳栏目”。在电视媒体竞争激烈的今天，地方电视台用本土方言制作节目，一度收获收视率增长点，但在“推普”背景下，广电总局几次发文限制，有时候，观众的需求就处于尴尬的状态。 要传承先规范 　　今年三月，网友@NHISHIO在微博上说，一些外地来沪的家长朋友想让孩子学上海话，却苦于没有沪语配音的动画片、电视剧。有人将这条微博转给了真纪。 　　真纪是“平纪配音工作室”的创始人。他和他的团队把日本漫画或者其他时下热门的视频包装成上海话版，在网上传播，点击率很高。他们出品的“日和漫画”上海网友笑到拍桌，因为语言上的亲近感，有些网友说比普通话版更好笑。他们的作品也吸引到了一些商业项目，比如电视剧《爱情公寓》制作人就找到他们。在双方合作下，由“平纪”配音的上海话版《爱情公寓》在上海电视台播出。 　　目前“平纪工作室”的核心成员只有三个：真纪和夏日薰是配音的主力，月亮则是在三年前加入，统筹团队运作。2006年“平纪”开始的时候，真纪