惜叹栋梁倾墨城.docVIP

惜叹栋梁倾墨城 　　2013年3月19日一大早，我接到今日中国杂志社负责本土化工作的同志电话，说拉美分社老吴“没了，他走了，永远地离开了我们！” 　　惊闻噩耗，悲痛万分。我无法接受这个现实——就在一个多月之前的工作会议上，我们还在谈论期刊本土化建设的事情。同往年一样，会议结束后，老吴就急着返回墨西哥。由于当时已临近春节，我和杂志社的领导想请海外机构的同志一起吃顿便饭，再交流一下对前方工作的看法，也算是离京前的送行，但就在活动的当天，他给我打来电话，说自己患上了重感冒，不能参加了，表示歉意和感谢。没想到，这竟是我俩最后的通话。 　　得知吴永恒同志逝世的消息后，外文局在第一时间召开局长办公会议，对他的后事安排进行研究部署，并决定成立由我任组长的前方工作组，赴墨西哥处理有关事宜。此前我曾三次去过墨西哥，都是由老吴负责安排接待，而这第四次赴墨竟是“接”他回家…… 　　吴永恒1944年10月生于北京。1968年参加工作， 1970年进入新华社，历任新华社国际部拉美组编辑、新华社巴拿马分社翻译、新华社波哥大分社首席记者、新华社布宜诺斯艾利斯分社首席记者、新华社国际部编委兼值班室主任、新华社拉美总分社社长兼总编辑、新华社国际部副主任、新华社外事局副局长（正局级）等职，是高级记者，中国共产党党员。2004年12月退休后，受聘担任中国外文局《今日中国》杂志社拉美分社社长。 　　吴永恒同志的逝世，不仅是期刊本土化工作的巨大损失，也是我国外宣事业的一大损失！ 　　他是一位情系外宣、致力于“本土化”事业的开拓者 　　2004年，外文局开始实施外宣期刊本土化战略。作为第一批试点，《今日中国》拉美分社当年10月在墨西哥城成立，西文版开始在当地印刷发行。当年12月，吴永恒就受聘到拉美分社，亲身见证并参与了期刊“本土化”事业的开创、发展、创新的全过程。 　　老吴到《今日中国》拉美分社后，自始至终致力于外宣期刊本土化工作，为不断扩大《今日中国》西文版在墨西哥和拉美地区的影响，做了许多基础性和开创性的工作。在分社初创时期，他以自己在墨西哥工作和生活多年的经验，有针对性地制定了一系列规章制度，为分社工作的顺利启动和发展奠定了良好基础。他利用自己以往工作中建立的关系和友谊，聘请当地政界、学界和新闻出版界人士参与杂志选题策划，约请当地主流媒体有影响的人物为杂志撰稿，有效增强了《今日中国》西文版的针对性、时效性和有效发行，提高了当地主流媒体对杂志稿件的转载率和引用率。他还积极与当地主流发行渠道合作，采取代理人和自办发行相结合等方式扩大杂志发行。目前，《今日中国》西文版订户已从分社建立前的19个，发展到如今的1.3万个，覆盖了墨西哥境内全部31个州（含1个联邦区）、58个机场以及超市等公共场所。这其中的每一份订单，都来之不易。同时，面向总统、议员、大法官等政府高层、研究机构和中资客户广泛开展有效赠送，年发行量达到20万份，形成了相对稳定的读者群。 　　在墨西哥建立起较为完善的发行体系后，吴永恒又以强烈的使命感，在拉美地区奋力开拓发行市场。在中国驻当地使领馆的支持下，于2010年2月开始在利马编辑出版《今日中国》秘鲁版，使杂志本土化工作形成“北墨南秘”相互呼应的格局。同时，他千方百计通过当地友好协会、商会等机构，在巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、多米尼加共和国和海地等国建立发行点，使《今日中国》批量进入中美洲、加勒比全部未建交国家，让《今日中国》成为中拉各领域交流沟通的新平台，并成为当地最有影响的中国媒体之一，得到该地区各国政要的关注和普通读者的欢迎。八年来，老吴以杂志为平台，积极开展活动，积累了广泛的人脉资源，为《今日中国》西文版在当地的发展奠定了坚实基础。 　　2010年，由今日中国杂志社出资、墨西哥城市政府承修的该城标志性建筑——“中国钟”已经成为中墨友好的象征。这座钟塔，原建于1910年，是当时在墨华侨为庆祝墨西哥独立100周年，赠与墨西哥政府的礼物。墨西哥独立200周年时，钟塔已十分破旧，老吴力主《今日中国》出资修复。从“中国钟”项目的策划，到和墨西哥城市政府一次次洽谈，修复过程中每一处细节的敲定，甚至半夜和分社的同志一起检查工程进度，老吴都付出大量的心血。 　　2010年年底在墨西哥坎昆举行世界气候大会，拉美分社承担外文局记者团采访和后勤保障工作。今日中国杂志社精心策划、编辑出版了英文版和西文版应对气候变化专刊，拉美分社负责在墨西哥城印刷后，把2000册杂志专程送到坎昆。当时法新社报道说，中国在坎昆的市中心设了一个很突出的中国展台，并向各代表团下榻的宾馆发送各种介绍中国的精美杂志。美国之音注意到，展厅内到处都是宣传中国为解决气候变化所做努力的宣传品。分社除了策划选题、安排采访外，老吴和参加大会采访的记者冒着酷热，把