2017年浙江工商大学东方语言文化学院.docVIP

2017年浙江工商大学东方语言文化学院 硕士生招生专业目录及复习参考书 学术型： 学院、代码 专业、代码 2016 实际 招生 人数 研究方向 考试科目 参考资料 备注 日语语言 文学 050205 13 01.日本语言 02.日本文学 03.日本文化 1.101政治 2.二外：英语 3.综合日语 4.专业日语 二外英语： 浙江大学编著 ? 亚非语言文学 050210 5 01.中国学 02.日本学 03. 韩国学 1. 101政治 二外：英语 语言与文化 中外文化交流史 二外英语： 浙江大学编著《新编大学英语》（1-6册），外语教学与研究出版2008年版。 语言与文化： （1）“中国学”、“日本学”方向： 邢福义等编《语言学概论》，华中师大出版社2002年；《新版中日交流标准日本语》（中级），日本光村图书出版社株式会社、人民教育出版社合编2008年版。 （2）“韩国学”方向： 邢福义等编《语言学概论》，华中师大出版社2002年；全龙华著《中级韩语》（上、下），延边大学出版社2009年。 中外文化交流史： 韩昇《东亚世界形成史论》，复旦大学出版社，2009年。 ? 专业学位： 学院、代码 专业、代码 2015 实际 招生 人数 研究方向 考试科目 参考资料 备注 014东语学院 翻译硕士 日语笔译 （专业学位） 055205 20 日语笔译 1.101政治理论 2.213翻译硕士日语 3.359日语翻译基础 4.448汉语写作与百科知识 参照全国翻译硕士专业学位研究生教学指导委员会编制的考试大纲 2017年浙江工商大学攻读硕士学位研究生复试笔试科目 专业 复试笔试科目 复习参考书 日语语言文学 日汉互译 高宁主编《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2008年。 亚非语言文学 古代汉语 王力《古代汉语》，中华书局，1999年。 翻译硕士（日语笔译） 日汉互译 高宁主编《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2008年。 2017年浙江工商大学 攻读硕士学位研究生复试同等学力加试科目 专业 加试科目一 加试科目二 复习参考书 日语语言文学 基础日语 高级日语 周平、陈小芬编著《新编日语》1-4册， 上海外语教育出版社，2008年 吴侃、 村木新次郎 翻译硕士 （日语笔译） 基础日语 高级日语 周平、陈小芬编著《新编日语》1-4册， 上海外语教育出版社，2008年 吴侃、 村木新次郎梁立基 2017年浙江工商大学东语学院联系人名单 学????? 院 联系人姓名 电话 东方语言文化学院 欧阳知颖 0571 【253 日语（二外）】 本考试包括文字词汇、语法、阅读理解、汉译日、日译汉第部分??文字词汇??此部分测试的目的是考查考生在日语词语的读音、书写、意义、应用等方面的实际能力。出题形式包括：1．给汉字注上读音假名； 2．把日语的读音假名改写成汉字。 词汇部分要求学习者掌握词汇的基本意义别使用近义词。 第部分??语法???????????????? 语法部分内容包括：1敬语；惯用句型。参考题型按要求进行用言词尾变化助词使用选择填空惯用句型使用、日常用语的使用选择填空第部分??阅读理解?考察应试者日 1．文章的； 2．解释重要语句的含义； 3．选词填空完成句子； 4．找出指示词的指示内容； 5．。 第部分??日译汉 把一篇短文（或几个句子）由日文翻译成中文。要求语言通顺，没有语法和词语运用的错误。第部分??汉译日???????????????????是把一篇短文（或几个句子）中文翻译成文。要求语言通顺，没有语法和词语运用的错误。 一、“语言基础”部分 （一）考试内容 1．．．．．．．的中、韩文互译要求应试者有词汇的．．．．（5）「重箱読み」或「湯桶読み」词的读法 2. 命题形式 全部为选择填空。 二、词汇部分 1．考试内容 以有关惯用语或成语、谚语等为主进行测试。如「猫に小判」「気がきく」「足が出る」「骨が折る」「急がば回れ」之类词汇的意义及用法。 2. 命题形式 全部为选择填空。 三、语法部分 1．考试内容 分为“基础语法”和“敬语表达”两块内容。 “基础语法”部分除了考查日语中的一些助词、助动词的基本用法之外，还会出现一些较为固定的表达形式，即在日语能力测试出题基准中称之为「文型」的结构。要求考生对于这些表达形式的意义、接续和近义表达之间的相互区别较为熟悉。同时，其在句中表达的意义往往不能仅仅通过字面推导出来，因此必须通过有针对性的准备和反复练习加以提高。此外，本部分还将考查一些副词和形容词、形容动词的掌握情况，也须予以注意。 “敬语表达”部分涉及到人际关系、语法结构、