NDA(CHN)-20140423.docVIP

保密协议 本《保密协议》（下称“本协议”）由以下双方共同于2014年___月___日于中国北京市签署： 甲方：____________________，是一家按照中国法律合法注册并有效存续的公司，其经营所在地为____________________； 乙方：_____________________（“投资方”或“乙方”）。 鉴于：协议各方（“协议各方”）以评估潜在的资产或股权投资为目的（“约定用途”），同意按照如下特定条款和条件，对相关信息进行披露和接收。 有鉴于此，双方同意以下条款： 所有接收方（“接收方”）及其相关人员，自披露方（“披露方”）及其关联公司获知的，以口头或者书面形式披露的各种资料，信息或者数据，并以磁带、唱片、计算机系统、幻灯片、电影、邮件、手机短信或其他介质为载体保存的，包括但不限于各种技术、人事、商业及财务方面的信息，关于商业、设备、产品、技术、程序，或者模型、样品、设计图纸、说明书、软件、源代码、数据库、网络、系统设计、文档的编排、 组合的工具、研发的方式、图表。此外还包括，接收方及其相关人员对本段上述信息进行编辑、分析、摘录、总结等而形成的文件，以上所有文件及信息统称为“保密信息”，接收方及相关人员应对所接收或知悉的保密信息，按照本协议约定严格履行保密及竞争性使用的约束。“关联公司”是指，任何直接或间接控制或被控制的公司或商业实体，或者由同一实体所控制，旗下所有的相关实体或公司。“相关人员”是指，接收方及任何关联公司，接收方和/或关联公司的股东、董事、高级管理人员、专业顾问（包括法律顾问、咨询顾问等）。 接收方及相关人员对于披露方的保密信息应当严格保密及保护，未经披露方事先以书面形式豁免或同意，在接收保密信息之日起 两年内 不得向任何第三方披露。本协议项下任何一方在本协议期间的保密及不披露义务，不因本协议到期或终止而免除。任何一方在本协议项下的保密及不披露义务，仅在第2条约定的到期日后方可免除。 接收方承诺并同意，对于本协议项下披露的保密信息，除非为了满足适用法律或法律程序之要求，仅得按照约定用途使用，不得向任何人（相关人员为了执行约定用途而需要了解保密信息的除外）披露及传播。以上不披露及保密义务不适用于以下信息： 在披露时该信息已为公众所知，或者在信息披露后已为公众所知，但并非接收方违约所致；或者 由合法知悉信息的第三方，通过合法方式披露给接收方相同信息的；或者 未使用或参考保密信息，由接收方独立研发的信息，但接收方需要提供书面记录予以证明；或 根据本协议第2款，保密期限届满的；或 在接收信息时，接收方已经知悉并且不受本协议约束。 4. 接收方应当采取一切合理的保护措施，来防止保密信息被泄露，并保证所有知悉保密信息的相关人员遵守以上保密义务。 5. 任何保密信息的披露，并非明示或默示为对任何商标权、专利权、著作权、工业设计或其他知识产权的许可使用。任何一方均不可以利用这种双边的业务关系来进行宣传以达到其广告的目的。 6. 双方应理解，签署本协议、披露和接收保密信息，并非旨在或者导致任何一方有义务购买任何产品或服务，或者表明任何一方承诺或有义务签署任何进一步的协议或延伸任何合作关系或交易。 7． 当本协议被违反时，也就是保密信息被泄露或有泄露的威胁时，披露方可以向有管辖的仲裁机构申请禁令或采取其他适当的救济方式。 9. 本协议应该受中华人民共和国法律的管辖和解释。 10. 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，将首先由双方协商解决。协商不一致的，任何一方可以将有关争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会并按照其届时有效的仲裁规则仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 有鉴于此，双方由以下经适当授权的代表自本协议文首载明的日期签署本协议: 甲方 乙方 （盖章） （盖章） 姓名： 姓名： 职位： 职位： 1 2 Confidential Confidential