探究“Apple”一词的英语文化内涵.docVIP

探究“Apple”一词的英语文化内涵 　　摘要：语言是文化的载体，文化是语言的内涵。语言中的词汇常反映社会生活和社会思想的变化，词汇作为人与人之间传达信息、表达情感的媒介，常常被赋予了独特的文化色彩。本文旨在从圣经故事，希腊神话，英美人生活等方面管窥“Apple” 一词的英语文化内涵。 　　关键词：Apple 文化内涵 词汇 　　中图分类号：G642.4 文献标识码：C DOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2014.05.170 　　Apple，中文意思是“苹果”，是常见的水果。但是将“Apple”放在一定的文化背景下，它就蕴含了不同的文化意义。语言不仅反映了不同历史时期的政治、经济、文化等方面的活动，而且为了适应不同时期人类的需要，人们又不断赋予语言以新的含义和用法，经过长时期的积累，语言中某些词汇的文化涵义便愈加丰富。本文从“Apple”一词着手，挖掘其在英语国家历史发展过程中不同的文化内涵。 　　1 “Apple”与《圣经》 　　《旧约?创世纪》中记载了撒旦引诱夏娃偷吃智慧果的故事，夏娃抵挡不了“禁果”带来智慧的诱惑，不顾上帝的叮嘱，不仅自己偷吃，还给亚当分享。正巧这时，上帝叫他们，亚当惊慌失措只好将“禁果”整个吞下去，不料却哽咽在咽喉处，从此，永远在颈前留下了偷吃“禁果”的“罪证”，这也成了男性的“喉结”。因此，“喉结”在英语中被称