中国银行（香港）羽毛球比赛.docVIP

中國銀行 香港 羽毛球比賽 Bank of China Hong Kong Badminton Competition 參賽者須知 Guidelines for Participants 所有參賽者或其家長/監護人必須在2008年9月18日或之前簽署「年滿十八歲的參賽者聲明」 或 「未滿十八歲的參賽者聲明」，並寄回、交回或傳真 傳真號碼：2634 0786）至新界沙田排頭街1至3號康樂及文化事務署總部2樓康樂及文化事務署大型活動組。如任何參賽者未能於賽事開始前簽署及遞交「參賽者聲明」，大會有權取消其參賽資格。 All participants or their parents/guardians must sign the “Declaration by Participants aged 18 or above” or “Declaration by Participants aged below 18” and return it by mail, in person or by fax to the Major Events Section of the Leisure and Cultural Services Department Address: 2/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories; Fax no.: 2634 0786 on or before 18 September 2008. If any participant fails to submit the “Declaration by Participants” before the commencement of the competition, the Organiser reserves the right to disqualify him/her from participating in the competitions. 賽制： Format: 每項賽事均採單淘汰制。 Single knock-out system will be adopted for each event. 單打及雙打的賽事將採用國際羽毛球聯會現行的「21分三局兩勝直接得分制」。 For single and double events, the Rally Points Scoring System a match consists of the best of 3 games of 21 points currently adopted by the International Badminton Federation IBF will be applied in all matches. 隊際每隊賽事採用三場兩勝制 三場分別以男單、混雙和女單為組合 。隊際賽事中的單打和雙打賽事均採國際羽毛球聯會現行的「21分三局兩勝直接得分制」。 The “best of three matches” system will be adopted for team events the three matches consisting of men’s single, mixed double and women’s single . The Rally Points Scoring System currently adopted by the International Badminton Federation will be applied to singles doubles in team events with each match consisting of the best of 3 games of 21 points. 對賽抽籤結果確定後，所有參賽機構均不得再更改參賽者名單。如有參加隊際賽的隊員辭職或受傷，而有關機構欲更改參賽者名單，便須提出書面申請，並提交受傷隊員的醫生證明書，大會才會因應個別情況作出考慮。 Any change of the participant list is not allowed after confirmation of the result of the fixture draw. In case of resignation or injury of any team member in team events, application for change of the participant list will only be considered