自嘲与自傲：英式冷幽默的背后.docVIP

自嘲与自傲：英式冷幽默的背后 　　摘 要：本文通过英国文学影视作品及日常生活中的经典片段浅析英式冷幽默，分析英式幽默特征及幽默民族性格的成因，解读幽默背后的英国文化和历史。 　　关键词：英国 冷幽默 自嘲 自傲 　　一、引言 　　幽默作家乔治?麦克尔斯曾经说过，英国人是世界上唯一为其幽默感自豪的民族。相对于美国自我吹嘘式的热幽默，英国人的幽默是一种冷幽默，其喜剧效果不在于插科打诨，而是借语言的文雅机智，以浑然超脱的态度进行自我嘲讽。英国人这种呼之即来的自嘲能力成就了英国独特的文化。在文学著作中、影视媒体上、日常生活里，都会见到英国人机智风趣的描写、轻松调侃的表演。自嘲看似自我贬低，却是英国人深层自信心的体现，因为这种自我嘲讽的背后，蕴藏着生活的智慧、沉淀的修养以及豁达宽容的生活态度，这些也正是英国人为之深深自豪的地方，也就成就了他们又一个民族性格――自傲。本文摘录些许文学、电影喜剧和日常生活中的经典幽默片段来浅析英国人的冷幽默。 　　二、英国人幽默性格形成原因 　　2008年，英国《每日电讯报》报道，加拿大西安大略大学研究人员发现，英国人天生具有“冷幽默”的基因。研究者将幽默分成“正面幽默”和“负面幽默”两种。前者是指讲趣事、说笑话、乐观面对人生等积极的幽默方式；而后者则是揶揄、挖苦、攻击、自嘲等幽默方式，也被称为“冷幽默”。该研究负责人罗德?马丁教授说，在两地受试者身上都不同程度地存在与“正面幽默”相关的基因，但“负面基因”却是英国受试者独有的。该教授指出，不同国家的人的幽默感会有区别，除了基因之外，环境影响可能是造成区别的原因。众所周知，英国是一个岛国，变幻莫测的阴雨天气、密集的人口、明显的社会等级和各自为政的社会阶层都是尖锐刻薄的“负面幽默”滋长的肥沃土壤。 　　在2007公布的一项欧洲人幽默状况调查报告中，英国人被人们认为“最有幽默感”的民族。英国人的幽默似乎无所不在，在最不可能的地方也能生根发芽，最惨痛的经历和最严肃的事情都能被他们拿来幽默一番， 他们可以把简单的事情说得生死攸关，也能把复杂的事情一笑处之。在英国，幽默的火花随时随地在撞击、在闪现，幽默的言语随处可闻，可谓普及众生，包罗万象。 　　三、文学作品中的幽默 　　英国作品的语言幽默十分丰富，有五种最为常见的分别是：反语、讽刺、荒诞、机智和涉及性的笑话。同时，在表达力相当丰富的英语中有很多的同义不同音和同音不同义的词语、一词多义、一语双关等，由此产生了许多文字杂耍的高手。由于英国的特殊性，这五种主要的幽默类型又涵盖了许多困扰英国社会的诸如民族性、口音、社会阶层以及种族等等问题。 　　以幽默嘲讽为特色的英国作家比比皆是，乔纳森?斯威夫特（Jonathan Swift）便是当之无愧的一个，他是英国18世纪最杰出的讽刺小说家。他的讽刺以生动多趣和运思深刻而著称，而且以手法的多样性见长。他的代表作《格列佛游记》运用夸张、对比、反语和含蓄等多样手法，对当时英国统治集团的争权夺利、党派纠纷和宗教分歧等丑恶现象加以讽刺，作品中闪烁着嘲讽的智慧。如果说斯威夫特是以针砭时弊的尖锐嘲讽见长，那么奥斯卡?王尔德（Oscar Wild）则是嘲讽英国上流社会的?中高手。王尔德曾经说过：“对英国人而言在上流社会里，可厌；在上流社会外，可悲。”以下引自王尔德剧作，机锋和幽默也只能略窥一斑：“男人经常希望是女人的初恋对象，女人则希望成为男人最后的罗曼史”，“结婚是幻想战胜了理智，再婚是希望战胜了经验”，“我可以抗拒一切，诱惑除外”，“如今是这样的时代，看得太多而没有时间欣赏，写得太多而没有时间思想”。如今读来，仍觉得是句句箴言，意味深长。 　　他的剧作涉笔成趣，笔中带刺，而整体看来相当优美温良，毫无尖酸刻薄之气。他的几部著作在上世纪40代后被陆续搬上了银幕，如《道林?格雷》、《温德米尔夫人的扇子》、《认真的重要性》等，高雅的艺术和独特的语言玩弄技巧，深受观众喜爱，同时也在英国影坛掀起了一股声势浩大的文学电影热潮和电影创作热潮。 　　四、喜剧电影中的自嘲 　　如果说一个国家的电影产业能够反应这个国家的民族性的话，恐怕不会有人反对：好莱坞代表美国式的商业快餐文化；欧洲电影体现这片大陆，固执地崇尚高雅艺术的精神；尤其是英国，这个一度统治了半个世界的国家，并不仅仅有疯狂的球迷、保守的绅士、甚至世界知名的恶劣天气，它还拥有个人主义精神强烈的电影产业，英国喜剧一直是最具影响力的类型之一。 　　曾有一位影评家说过：英国电影越英国，外国人就越喜欢。《四个婚礼和一个葬礼》正是这样一个故事，电影围绕着一群性情古怪的英国人展开，他们的故事由休?格兰特扮演的查尔斯娓娓道来。这群朋友一直在婚礼和葬礼上见面，通过这些不同的场合影片向我们精确地展示了英国社会的细节。这个影片幽默主要集中