论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的意识流技巧.docVIP

论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的意识流技巧 　　摘要：凯瑟琳?安?波特是美国20世纪一位颇有成就的女作家。她擅长探索新的小说创作技巧，并取得了卓越的成就。1930年发表的短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》是凯瑟琳?安?波特创作生涯的一篇力作。故事背景设置在20世纪的美国南方，故事历时只有一天，从清晨医生探望病危的韦瑟罗尔奶奶开始至老奶奶去世结束。如何用短短的一天时间来展现老奶奶80年的坎坷人生经历呢？波特采用了意识流这一特殊的创作手法，生动刻画了韦瑟罗尔奶奶坎坷的一生及其临终前复杂的内心世界。 　　关键词：意识流 内心独白 自由联想 　　凯瑟琳?安?波特（1890―1980）是20世纪杰出的美国女性作家。她一生的作品数量不多，但是由于她擅长探索新的小说创作技巧，使得其作品篇篇风格独特，寓意深远，给人们以诸多的思想启迪。1930年发表的短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》是凯瑟琳?安?波特创作生涯中的一篇力作。故事背景设置在20世纪的美国南方，故事历时一天，从清晨哈利医生探望病危的韦瑟罗尔奶奶开始至晚上老奶奶去世结束。故事中老奶奶一辈子虔诚地信仰宗教，但是却两次遭到遗弃。第一次是被她的未婚夫在婚礼之际抛弃，而第二次却是她笃信的上帝。上帝没有在她死亡之际显灵，把她从死亡的深渊中救出来，她最终含恨离开了人世，这里波特把老奶奶的死写成第二次遗弃。她临终躺在床上苦苦地等待，其意识一直在清醒与混沌中徘徊。 　　人的心理活动和被外表掩盖了的复杂内心世界是最难以捉摸的，但波特运用意识流手法恰到好处地描绘了韦瑟罗尔奶奶深邃神秘的潜意识情感世界。这里既有她的痛苦和遗憾，也有她对爱的渴望、对生活的理解和对上帝的失望。她痛苦，因为弥留之际她仍不明白为什么当初未婚夫乔治在新婚之夜离她而去，被人抛弃带给她的痛楚是永久性的、也是令她永生难忘的。60年来她一直试图忘却他，可在弥留之际她又改变了主意，因而有了更多的遗憾。她渴望爱情，但丈夫约翰英年早逝，她只好守寡一生，独自担负起养育儿女的责任。她把自己全部的爱倾注到儿女们身上。她生活富裕，儿孙满堂，但内心深处始终潜隐着失意和遗憾。她笃信上帝，她不断祈求神灵保佑。然而那个“万能”的上帝竟也一次次令她失望，连灾难降临时，也未能给她丝毫启示。这些都是老奶奶一生无法与他人交流的内心秘密。在他人看来，她是个坚强能干的成功者，是文明秩序的代表；思念一个曾抛弃她的人是不合乎常理的，这样做会入地狱；而对上帝的怀疑更是一种心灵的罪孽。波特通过意识流手法自然地将老奶奶不为人知的另一面暴露无遗，从而更真实、更深刻、更完整地表现了老奶奶弥留之际的内心世界。 　　一、意识流小说的兴起 　　意识流小说在20世纪初兴起于西方，是在现代哲学特别是现代心理学的基础上产生的小说类作品。意识流的概念最早由美国心理学家威廉?詹姆斯提出。他认为人的意识活动不是以各部分互不相关的零散方法进行的，而是一种流，是以思想流、主观生活之流、意识流的方法进行的。同时又认为人的意识是由理性的自觉的意识和无逻辑、非理性的潜意识所构成；还认为人过去的意识会浮现出来与现在的意识交织在一起，这就会重新组织人的时间感，形成一种在主观感觉中具有直接现实性的时间感。这种理论观点，促进了文学艺术中意识流方法的形成和发展。 　　意识流小说不是一个统一的文学流派，也没有公认的统一的定义。其特点是打破传统小说按故事情节发生的先后次序或是按情节之间的逻辑联系发展而形成的单一的、直线发展的结构；故事的叙述不是按时间顺序依次直线前进，而是随着人的意识活动，通过自由联想来组织故事。故事的安排和情节的衔接，一般不受时间、空间或逻辑、因果关系的制约，往往表现为时间、空间的跳跃、多变，前后两个场景之间缺乏时间、地点方面的紧密逻辑联系。时间上常常是过去、现在、将来交叉或重叠。这种小说常常是以一件当时正在进行的事件为中心，通过触发物的引发、人的意识活动不断地向四面八方发射又收回，经过不断循环往复，形成一种枝蔓式的立体结构。意识流小说代表作有法国作家普鲁斯特的《追忆逝水年华》、英国女性作家伍尔夫的《到灯塔去》和美国作家威廉?福克纳的《尤利西斯》等。 　　二、意识流技巧之内心独白 　　意识流小说中使用最多的技法是直接内心独白和间接内心独白。直接内心独白是这样一种独白：在描写这样的独白时既无作者介入其中，也无假设的听众，它可以将意识直接展示给读者，而无需作者作为中介来向读者传达，也就是说，作者连同“他说”、“他想”之类的引导性词句和他的那些解释性论述都从书页中消失了或近于消失了。《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中有许多以第一人称描述的内心独白，我们可以将它们称为直接内心独白。直接内心独白是第三人称叙述者不能承担的任务，它更为直接地描写老奶奶的意识活动。“总是有那么多的事情要做，让我想一想：明天，明天还