大学英语翻译知识点概要.docVIP

【有的地方不太准确，欢迎修改~】 history of translation in China. the eastern Han Dynasty ---The Song Dynasty Buddhism Xuan Zang (佛经) the Ming Dynasty and the Tsing Dynasty Technique Ming(Xu Guangqi Mikicci) Tsing(Yan Fu(天演论 Evolution and Ethics) Lin shu) (科技翻译) after May Forth Movement literature 鲁迅 （文学翻译） after 1949 傅雷 钱钟书 杨宪益与戴乃迭 许渊冲 翻译首先是语言活动，也是文化活动 严复提出的翻译标准：信达雅 faithfulness expressiveness elegance 翻译的过程：理解和表达 During one four-year peroid about 600 years ago, the Black Death killed at least 25 million people in Europe. In the doorway lay at least twelve umbrellas of all sizes and colors. 英语属于印欧语系