征文考献足堪师——读陈佩忍致范烟桥书.docVIP

征文考献足堪师 ——读陈佩忍致范烟桥书[1] 殷安如 最近，得佩忍先生致范烟桥先生函（见文后附页），信手写来，气韵连贯，行书绰约有致，文亦流畅，简约，无赘笔，诚为一件艺术珍品，惜其原件未知收藏在何处？因文字不长，且为行书小楷所写，特译之并加标点，注释如下： “烟桥足下：弟前撰《浩歌堂近谭》[2]，首载吾家周庄故事[3]，即联带及于贵族所谓范叔瓒[4]其人是也。顷得吾家贞丰居士[5]父子墓石十方云：居士赘于吴江范良玉[6]为婿。弟意良玉或系瓒本名，则陈范世交于此益堪征信。且陈鉴[7]之父因沈万三[8]株连远戍，而居士之高曾亦与万三子姓缔为婚姻。弟又疑鉴与居士实同出一祖也。尊府先世谱牒不知起于何时？幸一查之，于松陵文献不无裨补也。最奇者，弟方在甘泉[9]发现庞氏[10]祖墓，得碑碣甚珍奇名贵，即告芹生[11]舁还家庙，添了多少掌故。岂知天悯愚忱，竟于一月之后，得到贞丰墓石[12]，又皆松陵乡先生所撰文字，为拙选文集[13]所未及。此其裨益于掌故文化不甚钜哉！湖上[14]甚适，盍来一游。 此颂 侍祺 弟去病顿首 五九[15]自岳坟 陈去病致范烟桥书，喜告新得贞丰居士父子墓石十方，证明居士为范良玉之婿，良玉是否就是他在《浩歌堂近谭》中所写的范叔瓒其人，他请范烟桥查其先世谱牒，若确为一人，则陈、范两家在明代就为世交。 陈去病在新得贞丰居士墓碑之前，先发现甘泉庞氏祖墓，得碑碣甚夥，其中有李文毅公时勉撰《松陵庞处士墓表》、吴匏庵宽撰《樵隐翁墓表》、杨仪部循吉撰《故承事郎芸轩庞公墓碣》等若干篇，均召匠拓之，有的碑碣已残缺或漫漶不可辨者，则考诸匏庵家藏集等，一一予以补正，并录存之。同时，又为编庞山庞氏元明两朝世系图，以备考证。按庞氏始祖名实（一说千二公），元初自河南偃师从宋南渡至吴，居吴江之东十里湖滨，为人重信义，卒后，人钦慕之，名其地曰庞山。庞滶为其六世孙，明至德时为苏州卫指挥同知松陵，著有《吴江集》。 陈去病昔读庞滶《吴江集》，不悉他的为人，求之志乘，亦都不可考，常引以为憾事。及得庞氏祖墓碑碣，才“令积年之蕴结，一旦豁然”。他在不长的一段时间里，连续搜罗得庞山庞氏祖墓碑碣，贞丰居士父子墓石，以补邑志之不备，故喜极驰告范烟桥先生。其实，他早年即重视文献资料的搜集，又喜访寻碑碣，考证历史。有一年，他在家乡，坐了船下乡，遍访了各村的古墓葬，每到一处，见到碑文就录，有的还当场拓片。他还和松陵及芦墟两地的石灰窑联系，要求窑厂工人不能将有字的青石碑记烧石灰，即使是断碑残碣也不能烧掉。如果能将有字的青石碑文给他送去，必有赏。这样，陈去病抢救了不少行将化为石灰的碑刻。所以，当年他的故居中藏有不少宋元明清碑刻。他的盟弟蔡冶民亦重视收罗碑刻，一次在黎里一爿豆腐店里发现一块画像石，一看画的是清朝乾嘉年间袁枚女弟子吴琼仙的画像。吴琼仙，平望人，嫁黎里翰林院待诏徐达源，夫妇俩以诗画齐名于世，琼仙殁后，后人刻其像，录其诗，立石于平望莺脰湖之平波台，以示纪念。蔡冶民为保护这块画像石，出资向店主赎取，暂时保管起来。后来，陈去病闻讯写了一篇《赎碑记》，称赞蔡冶民的义举。从上述可以见到，陈去病搜罗碑碣，征文考献，足堪为我们今日从事文博工作者的楷模。 注释： [1]佩忍为去病之字。范烟桥，亦同里人，比陈小20岁，南社社员，小说家，与周瘦鹃等齐名。其时在苏州办《珊瑚》半月刊杂志，此书根据内容，查考有关资料，约写于1932年孟夏。 [2]《浩歌堂近谭》，又名《浩歌堂雅谭》。陈去病应范烟桥之约，自1932年开始，陆续撰稿连载于《珊瑚》杂志。 [3]首载吾家周庄故事，指所撰《陈鉴索债市书》。（载《珊瑚》第一卷第一号）。 [4]范叔瓒，据陈去病《陈鉴索债市书》云：陈鉴之父润，明初周庄人，与沈万三案有牵连，被谪戍盖州，将其子托故人范叔瓒。 [5]贞丰居士，明陈玙居周庄之贞丰桥，故自称贞丰居士。周庄亦别称贞丰。 [6]范良玉，陈去病在致范烟桥书中说：“良玉或系叔瓒本名”。在《六十述怀》诗中又云：“贞丰居士为范良玉之婿，良玉则朱埙之赘婿。” [7]陈鉴，初随范叔瓒，后为叔瓒家人不容，乃拜道士王一居为弟子，勤奋好学，明正统十三年成进士，授编修，累官至侍读学士、祭酒。 [8]沈万三，周庄人，元末明初，江南首富，曾斥资资助朱元璋修南京城墙，补助军饷，为朱元璋所忌，牵连达二百余人被诛，为明初之一大“奇案”。 [9]甘泉，在庞山、松陵间的