公开课：中考文言文复习一概览.ppt

翻译技巧及注意事 项 例：“借旁近与之” 就是增加补充。 ①数词后加量词 ②补出省略句中省略成分 例：“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”。 补 应为“一张桌，一把椅，一把扇子，一块醒木而已。” 句中省略了“书具”，即“借旁近（书具）与之”，应补出。 翻译技巧及注意事 项 例： ①何以战？（宾语前置） 文言特殊句式，在翻译时要根据现代汉语的习惯来调整语序。 ②还自扬州。（状语后置） 调 应调整为“以何战”:凭借什么应 战呢？ 应为“自扬州还”:从扬州回家。 翻译技巧及注意事 项 例：“率妻子邑人来此绝境” 替换词语 ，古今异义词换成现代汉语。 换 “妻子”和“绝境”的古今意义差别很大，不能套用今义去译，应换为: 率领妻子儿女和同乡的人来到这与人世隔绝的地方。 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 1、判断句 对于判断句，翻译时应该加判断动词“是”。? A、“…者，…也”? B、“…也” ? C、“…者也”? 有时还“乃”“为”“则”“非”等表肯定或否定判断。 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 2、倒装句? A、谓语前置?（甚矣，汝之不惠） B、宾语前置?（吾孰与徐公美） C、定语后置?（处江湖之远） D、状语后置?（食之不能尽其才） 翻译时，一般应调整语序，按现代汉语的表达习惯翻译。? 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 3、省略句 A、省略主语（见渔人，乃大惊）? B、省略谓语（再而衰，三而竭） C、省略宾语（上使外将兵） 翻译省略句时，应该根据语境，把省略的意思补全，使句子意思完整通顺。 翻译技巧及注意事 项 三、特殊文言句式 4、被动句 用“为”“为…所…”表示被动。 翻译时，一定要按照现代汉语习惯翻译成被动句的形式。 例：吴广素爱人，士卒多为用者 翻译技巧及注意事 项 四、固定句式 ①“如…何” 译为“把…怎样”。 例：如太行王屋何？ （能把太行王屋怎么呢？） ②“何…之有” 译成“有什么”。 例：何陋之有？（有什么简陋的呢？） ③ “不亦…乎” 译为“不是…吗” 例：不亦悦乎？ （不也很愉快吗？） 1 2 3 信，即要准确，尽量忠实于原文 达，即要通顺，符合现代汉语的表达习惯 雅，即要优美，尽量用语生动传神 翻译三原则： 陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举 大计亦死；等死，死国可乎？”……徒属 皆曰：“敬受命。”(2012中考） 6．解释下列加点的词。（?3分）? （1）为天下唱：____???????????????????? （2）楚人怜之：_______??????????????? （3）置人所罾鱼腹中：_________ 通“倡”，首发 爱戴，拥护 用渔网捕 7．将下列句子翻译成现代汉语。（ 4分） （1）卒中往往语，皆指目陈胜。 （2）藉第令毋斩，而戍死者固十六七。 士卒中到处都在谈论，都指指点点着、互相用眼睛示意注意陈胜。 即使免于被斩，但戍边而死的本来就会有十分之六七。 8．选段再现了陈胜、吴广大泽乡揭竿而起的英雄壮举，上古神话《共工怒触不 周山》则曲折反映了原始部落间的激烈斗争。请比较陈胜和共工这两个人物形象的异同。（ 3分） 不怕牺牲，不畏强权，勇敢反抗，威武不屈的英雄形象… 反抗的目的不同，共工是为了争夺帝位，陈胜是为生存反抗暴政；形象不同，共工暴烈鲁莽，陈胜智慧沉着；形式不同共工孤独反抗，陈胜组织带领群众斗争… 同： 异： 2016中考题型： 课内+课外 对比阅读 阅读下列两个文段，然后完成后面题目。? 模拟2016中考题型： [甲]?舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间…….然后知生于忧患而死于安乐也。? （选自《孟子·告子下》） [乙]?世言晋王之将终也……忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。?（选自《新五代史·伶官传序》）? 1、解释下列句中加点字的词：(4X0.5) （1）征于色发于声而后喻?:___?????????? （2）入则无法家拂士：________ （3）及凯旋而纳之 ：_______? （4）及仇雠已灭：_________?? 知晓，明白 在国内 收藏，收纳 等到…时候 2.将下列句子翻译成现代汉语。（4分）? ①困于心衡于虑而后作。 _________________________________ ?②忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。? _____________________