英汉翻译经m典例子及答案.docxVIP

Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that.健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）. 在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with as much information as we now have.由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。4. Scarcely can any law be made which is benefici