英语翻译专练.doc

英语翻译专练 一．根据英语提示翻译下列句子 1．在警方的帮助下，这个小男孩找到了回家的路。（with the help of…） 2．我盼望着接到您的来信。（look forward to） 3．当我们到车站时，火车已经开了。（get to） 4．起初，我对英语一点兴趣都没有。（at first） 5．地面上有很多树叶。（be covered with） 6．我一看到这张照片，就会想起我的大学生活。(think about) 7．电脑有时会给你带来麻烦。（make…into trouble） 8．他的英语正在变得越来越好。（better and better） 9．妈妈正在厨房里准备晚饭。（prepare for） 10．这个老师很受学生的欢迎。（be popular with） 11．她的眼里充满了泪水。（be full of） 12．我们不知道他是否会来。（whether…or not） 13．他去年死于意外事故。（die from） 14．学生宿舍楼紧挨着学校的图书馆。（next to） 15．她被认为是我校最好的老师。（be considered as） 16．我们什么时候动身前往机场？（leave for） 17．直到参加工作我才意识到学习的重要性。（not…until） 18．他没有办法使她开心。（have no way） 19．由于贫穷，他不得不辍学。（be forced to） 20．我为我所说的话道歉。（apologize for） 21．谢谢你为我做的。（thanks for） 22．这个小男孩指着一辆红色的汽车。（point at） 23．他十七岁的时候开始工作。（at the age of） 24．我们应该尽全力来学习。（do one’s best） 25．课堂上不允许我们玩手机。（be allowed to do） 26．郑州的天气与你家乡的天气很不一样。（be different from) 27．我们每天都忙于学习英语。（be busy with） 28．我为我的工作岗位自豪。（be proud of） 29．这些书是我的。（belong to) 30．我认为我能胜任这个工作。（qualify for) 31．他的疏忽给我们造成巨大的损失。（result in） 32．让我们以Lily为例。（take…as an example） 33．她能够自己解决这个问题。（be able to） 34．昨天他的自行车在回家的路上出故障了。(be down) 35．他在困难面前从不灰心。（in the face of） 36．在我们学校男生占学生总人数的60%。（account for） 37．他试图赶公交车，但是没有赶上。（attempt to) 38．恭喜你取得好成绩。（congratulation…on…） 39．我们应该尽可能地多帮助别人。（as much as possible） 40．你应该学会与朋友分享痛苦和快乐。（share …with） （二）根据汉语意思翻译下列句子 1．森林里有一只小熊和两只老虎。 2．刚才我看到他在街上走着。 3．老师总是使我们的课堂变得生动有趣。 4．你要不要给他打个电话？ 5．所有的问题都必须得到回复。 6．天气变得越来越冷了。 7．请往我的茶里放点糖。 8．你越认真，犯的错误就越少。 9．老师告诉我们，地球围绕太阳转。 10．运动会由于大雾被取消了。 11．你完成你的作业了吗? 12．很难说他是否会成功。 13．我们的外教说得很慢，这样我们都能听懂了。 14．森林每天都在被砍伐。 15．你最好快点，否则会迟到。 16．我花了两个小时做作业。 17．我们下周要参观的工厂离这儿不远。 18．他考试失败了，这出乎我们的意料。 19．多么有趣的书呀！ 20．这是我读过的最好的书。 21．我希望有一天可以去国外学习。 22．从山顶看，这个城市显得更漂亮。 23．我建议他明天过来。 24．我对帮助过我的人充满感恩。 25．我已经用完了所有的钱。 26．做笔记是非常必要的。 27．不要期待你可以很容易地完成这项任务。 28．当你需要帮助时，可以随时跟我联系。 29．很明显，他欺骗了我们。 30．这个可怜的老太太在过马路时被撞倒了。 31．电话铃响的时候，她正在看书。 32．不同的人对这个问题会有不同的看法。 33．父亲年轻的时候，他被迫每天从早工作到晚。 34．她既会唱歌，也会跳舞。 35．中国在国际事务中发挥着重要作用。 36．无论你说什么，我都不会相信你。 37．请你明天按时过来。 38．他们说着笑着走出了教室。 39．这是我们上周住过的旅馆。 40．当我们正兴致勃勃高谈时，老师制止了我们。 41．你这个想法是如何形成的？ 42．她今天上午上课迟到了5分钟。 43．杰