高中英语 第1辑 友谊的小船素材.docVIP

高中英语 第1辑 友谊的小船 友谊的小船说翻就翻：friendship=翻的ship＂? 今年上半年，一组名为＂友谊的小船说翻就翻＂的漫画掀朋友圈转发热潮。 漫画中提到，闺蜜间： 如果A比B脱单更早，那么，友谊的小船说翻就翻； 如果A比B减肥更快，那么，友谊的小船说翻就翻； 如果A在B面前说B的爱豆(idol)丑，那么，友谊的小船会翻得支离破碎…… 为什么友谊的小船说翻就翻？ 网友神回复：因为＂friendship＂ ＂又称作：＂翻的ship＂。 说到友谊的小船，很多人会想起上学时候的＂一起上厕所＂的友谊，还有那句很＂霸气＂的绝交话：＂我要和你绝交……五秒钟！＂ 那么，用英语如何表达＂绝交＂呢？ 【社交网络版】 Unfriend unfriend的中文意思为＂删除好友＂或＂解除好友关系＂。《新牛津美语大辞典》对＂unfriend＂的定义为：在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。 【最简单版】 1. Friendship (is) over！友谊到此为止！ (《老爸老妈浪漫史》) 2. We’re over. 我们之间完/结束了。? 3. I’m done with you.我和你断交。 【正式短语版】 1. break with sb 与(某人)关系破裂 类似表达：cease relations with eg: He had broken with his family long before. 很久以前他就已经和家里断绝来往了。? ※注：break up with 是指与某人分手。 2. cast someone off 与某人绝交，把某人排除在外 eg: She cast off her former friends and started a new life. 她远离了以前的朋友，开始了全新的生活。 【过去式版】 1. I thought we were friends.我曾以为我们是朋友。(事实证明，并不是，友谊的小船，说翻就翻！) 2. Now you’re just somebody that I used to know. 你现在顶多算是我曾经认识的某人罢了。(友谊的小船，说翻就翻！) 附：你肯定看过中文原版的《友谊的小船》，今天我们就来看看《友谊的小船》的双语版，顺便考考大家的英语。 友谊的小船说翻就翻(中英双语版) 但是呢，朋友之间的表白也有乐观的一面呢！请看： - 2 -