On Distinctive Features of Tourism English 论旅游英语的特征.docVIP

On Distinctive Features of Tourism English 论旅游英语的特征 Abstract With the rapid development of Chinese tourism industry, more and more foreign tourists have come to China. Although not all foreign tourists are from English-speaking countries, English, as a common language in todays world, has become the most important medium of communication when international tourist activities are involved. As a result, tourism English appears as ESP English, and becomes popular and necessary in Chinese tourism. Many Chinese students majoring in tourism learn tourism English as a course. A large number of employees in tourism industry start to use English in their work. In this case, this essay firstly aims at exposing the language functions of tourism English, and analyzes its distinctive features in terms of linguistics and culture, which identifies tourism English as a special branch of English. The detailed study on tourism English itself will be helpful for the Chinese students of tourism English and the staff in the field to use it well and deal with tourism English translation. Key Words: Tourism English; Function; Features; Culture ? 摘　要 随着中国旅游业的迅速发展，越来越多的外国游客来到中国旅游观光。虽然这些外国游客并不是全部来自英语国家，但是作为当今世界通用语，英语成为国际旅游活动中一个最重要的交流工具和媒介。因此，旅游英语这个特殊的英语文体开始在中国旅游行业中流行，并成为旅游业发展必不可少的因素之一。许多旅游英语专业的学生在学习旅游英语，一大部分旅游从业者开始学习使用英语。对此，本文首先通过对旅游英语本身的研究，揭示了旅游英语的语言功能，并且从语言学和文化的角度，分析了旅游英语的特点，正是这些特点使得旅游英语成为一种独特的英语文体。对于旅游英语本身的详细研究不仅可以帮助旅游从业人员更好的了解和使用旅游英语，并且也为旅游英语翻译打下良好的基础。 关键词: 旅游英语；语言功能；语言特点；文化 ? Contents Introduction…………………………………………………………………………………………………5 Ⅰ. The Scope of the Use of Tourism English……………………………………………...………………6 A. Tourism English Used in Transportation………………………………………………………...……6 B. Tourism English Used in Accommodation……………………………………………………………7 Ⅱ. The Features of Language Functions of Tourism English……………………………………...………8 A. Informative Function…………………………………………………………………………….……8 B. The Directive Function…………………………………………………………..…………………