安阳方言特色语气词探析.docVIP

安阳方言特色语气词探析 　　摘 要： 安阳方言在语气词方面有一些是和普通话的用法相同的，如：“啊”“吧”“吗”和“呢”。同时，由于特殊的地理位置和历史因素，有一些语气词如：“昂”“??”“嘞”和“不咋”等的使用，则有安阳方言自己的特色且使用频率较高。文章运用文献研究、观察法和调查法看这四个安阳方言特殊表达的外在形式标记，在不同的话语环境中传达不同的意义。对这四个高频率特色语气词的描写对我们认识安阳方言有十分重要的意义。 　　关键词： 安阳方言 语气词 语气意义 特色 　　1.引言 　　2.安阳方言中的高频率特色语气词 　　“昂”是安阳方言比较有特色的语气词，一是它可以用做语气词，二是它也可以用在对话中，独立成句。我们把它用作语气词时标为“昂①”，独立成句时标为“昂②”。 　　2.1.1“昂①”在陈述句末尾能传达出提醒、强调、警告等语气。一般指说话人所陈述的事对方知道，说话人只是提醒听话人。 　　（1）老李，拐个弯就到了昂①。 　　（2）五一一起去玩，别忘咤昂①。 　　（3）你小心地儿昂①，下着雨呢。 　　在上述的三个陈述句中“昂①”字去掉以后，句子表达的语气基本不变，还是陈述语气。但是加上昂①以后，句子就分别有了提醒、警告、强调的表达效果。 　　2.1.2“昂②”单独使用时，表示肯定的回答，这时候它所承担的角色相当于一个省略句，能表达出完整的意义，在此记做“昂②”。 　　（1）去把床收拾收拾！――昂②！（好的） 　　（2）这是老王新买的车？――昂②（恩，是的。） 　　（3）走的时候把灯关了！――昂②。（好） 　　（4）他是你的男朋友？――昂②。（是） 　　此外，在用“昂②”字作答时，使用者可以通过不同语调，传达出不同的语气意义。例如：快去把桌子收拾一下！――昂②（降调，语调短促，干脆）则表示听话人会乐意按发话人的要求做并且会尽快做。而快去把桌子收拾一下！――昂②（降调，语调拉长，拖沓）则表示听话人不很情愿按发话人的要求去做，听话人虽会做这件事，但会磨蹭拖沓一会儿才做这件事。 　　“??”也可记做“来”，孙锡信在1999年提出了这样的观点：早在唐五代时期“来”已经开始使用，元明清时也一直在使用，其语法意义表示动作、行为是过去曾经发生的，即表示已然的事实，而不表示将来的事情[2]。王力认为“来”表示过去貌[3]。吕叔湘认为“来”的句子中动词不能带“了”和“过”[4]。 　　“??”在安阳方言的语气词中使用频率较高，表示不久前发生的事情或者曾经发生的事情，同时该语气词能使语气平淡自然。和普通话中的“来着”有些相像，其具体用法如下： 　　2.2.1用在陈述句句尾，表示不久前发生的事情。 　　（1）大一的时候，她还学习好着??，现在不中了。 　　（2）这里产过石油??。 　　（3）老李夜个到家??。（老李昨天到家了。） 　　2.2.2在疑问句句尾时，表达询问已经发生了的事情。“??”在特指问句中常常和疑问代词一起使用。同时“??”在表达强调意味的语气意义时，还有成句的功能。例如： 　　（1）谁值班??？ 　　（2）你啥时儿回家??？ 　　（3）谁叫你来这??？ 　　2.2.3除了有语气词的功能外，“??”直接在名词或者代词的后面，还可以表示曾经发生的事件，相当于一个省略句。例如： 　　（1）啥时生病??？――昨儿??！ 　　（2）是老李喝多??，我还好??！ 　　（3）谁替你值的班??？――老大??。 　　（4）车多会儿丢??？――前天??。 　　从以上例子中，我们可以看出，经常和疑问代词一起使用表示疑问语气的“??”，用法比较广泛，也反映出了“??”在安阳人民日常生活中所扮演的重要角色。 　　2.3“嘞[lei]”的用法 　　语气词“嘞”又可以记作“哩”，关于嘞的解读我们简单介绍三种：日本著名汉学家太田辰夫指出：“它的来源是‘里’‘裹’等表示处所的词。”[5]孙锡信认为：“由‘裹’至‘里’‘哩’在用法上一脉相承，均用于非疑问的叙实、夸张或申辩的语气。”[6]王力认为：“哩”到了元明时代已经普遍使用[7]。“嘞”的功能和用法十分丰富，在这里我们只讨论“嘞”作为语气词时的用法。 　　2.3.1语气词“嘞”在陈述句句尾时，和普通话类似情况下的“呢”相像。在表示肯定意义的陈述句中，能表达出事物的进行时状态，而“嘞”自身也可以表达出进行、持续的语气意义。 　　（1）老李在生气嘞，你别再惹他了。 　　（2）他忙着嘞，你别打扰他了。 　　（3）看球赛嘞，一会就结束了。 　　2.3.2“嘞”与时间副词一起使用时，句子也能表达出状态和动作的持续性、进行性。 　　（1）他正在睡觉嘞。 　　（2）俺姐正在考试嘞。 　　（3）程老师正在给我们修改论文嘞。 　　在这些例子中，虽