施平主编先进制造部分翻译.docVIP

河北建筑工程学院 毕业设计（论文）外文资料翻译 学院： 机械工程学院 专业： 机械设计制造及其自动化 班级： 机 111 班 姓名： 高炜亮 学号： 2011307118 外文出处：Advanced Mannufacturing Technology 附 件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。 指导教师评语： 签字： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 外文原文（复印件） 2、外文资料翻译译文 第1章 计算机辅助工程 （第21-26页） 成组技术的概念和分类(将在1.8节讨论)。在工厂生产的零件分类为零件族,它是根据共同的制造特性和要求建立的。标准工艺方案是为每个零件族创建建立,并存储在生产数据库。 当引入一个新的零件，它将被分析并归类到现有的零件族之一。该零件族的工艺方案被检索。如果需要的话，对该零件族的标准工艺方案进行修改以适应新的零件的任何具体要求。标准的计划和修改的计划都被存储在制造数据库中。所有这些步骤都可以在使用了设计数据库（来自CAD）和制造数据库的图形终端执行。软件程序可协助工艺设计师对加工操作（速度，进给，润滑等），工作标准和标准成本确定合适的切削条件。如果营销能够访问这个系统,可以使用标准成本方案为基础确定目的产品的总成本定价。销售时可以使用系统准备报价竞标工作。 2.创成型工艺设计系统 在创成系统中，工艺方案是在跟一个传统工艺设计师在制造特定零件时使用的逻辑程序相同的基础上自动产生的。然而，这样一个系统是复杂的，因为它必须包含全面详细的零件形状和尺寸的知识，制造工艺的能力，关于制造方法，机器和工具的选择，操作执行的顺序。 该生成系统能够创建一个新的计划而不必使用和修改现有计划（对变量系统必须这样）。虽然目前通常使用小于变量系统,但该系统具有对新零件的工艺设计的灵活性一致性和总体设计质量更高这样的优点,因为在系统中对优化设计的决策逻辑能力和利用最新的制造技术。 1.4,2 CAPP系统的优势 CAPP系统比传统的工艺设计方法的优点包括以下内容： （1）工艺设计的标准化提高了工艺设计师的生产率，减少的交货期，降低设计成本，并提高产品质量与可靠性的一致性。 （2）工艺设计可以为有类似形状和功能的零件做准备,并且他们可以轻松地被检索以产生新的零件。 （3）工艺设计可以修改以适应特定的需要。 （4）路由表可以更快地做好准备。相比传统的手写路由表,计算机打印出来的更整洁,更清晰。 （5）其它功能，如成本估算和工作标准，可并入CAPP。 1.5 CAM软件的选择 如今的CAM软件制造商提供了大量的新功能,但许多CAM包往往被视为昂贵和难以使用。 一些关键的软件采购的因素不仅包括彻底审查CAM软件包的技术能力，而且还在权衡该程序提供的卓越的易用性，使用支持，和成本优势。 CAM软件应该由用户和他们自己的测试零件检查，该软件应易于扩展; CAM软件包应该开放给所有CAD包;并且 CAM软件应该包括上级支持。 确保你看到的软件处理的零件类似于你自己的，这样你就可以领略到CAM软件的功能和易用性。罐头演示总是看起来不错。真正的考验是这重要的零件——在你的机器上的零件。一个产品怎样能增添价值到你的车间才是真正的考验。 每个人不会做出同样的零件，并且你不会用所有的时间去做同样的零件。你有些零件是典型的面包和奶油这样的基本工作。你还有其他零件，虽然不太频繁，但是是你设计困难的部分。你需要一个CAM系统，在你的日常类零件中绝对是最好的，并且在你的困难零件也非常好。你还可以提供更多的价值给那些你将来想做的CAM系统擅长的零件。要小心，当你在那些部件上还不是专家时。你只需要你将使用的那些CAM功能。 购买用于其他零件设计的功能可能是一种浪费。任何广告功能可能是有价值的，或全是一块垃圾。最好的方法是在你自己的零件上测试CAM系统。当CAM系统有你的零件所需的功能，编程时间将很少，创建的程序将更加高效。你知道一个好零件看起来是什么样子，它应该花费多长的时间。评估这些问题让你知道是还是否对于那些CAM销售员没有教给你的流行语功能问题。 你的软件能够随你的车间发展和改变是很重要的。如果你添加不同的或更复杂的加工类型，你的软件是准备就绪的，这是至关重要的。 CAM软件也应该开放给所有CAD从程序包。你的CAM程序包将需