功能语言学视角下的多模态话语分析.docVIP

功能语言学视角下的多模态话语分析 　　[摘要]多模态话语分析兴起于20世纪90年代，其主要的理论基础是系统功能语言学。本文从系统功能语言学角度分析了一个包含图像的多模态语篇，旨在探讨多模态语篇是如何实现意义构建的。 　　[关键词]多模态话语分析 元功能 意义构建 　　一、多模态话语 　　模态（modality）是指交流的渠道和媒介，包括语言、技术、图像、颜色、音乐等符号系统，只使用一种模态的话语叫做“单模态话语（monomodal discourse），同时使用两种或两种以上模态的话语叫做“多模态话语”（multimodal discourse）（朱，2007）。多模态话语分析兴起于上世纪90年代，但是多模态话语的存在由来已久，例如中国古代的诗画作品，诗词与图画配合，语言符号和图像符号相得益彰，共同表达作者的意图；再如说话打手势，语言符号和动作符号相互配合。严格来说，所有的交流都是多模态的，因为人们的日常交流并不仅仅通过单一模态进行传递，而是语言、视觉图像等多种模态共同作用的结果。随着数字、网络和多媒体技术的广泛使用，图像、声音和动作等符号在现代交流中不再处于辅助地位，而是和语言符号一起共同参与构建意义（韦，2008）。 　　二、多模态话语分析的理论基础 　　多模态话语分析的主要理论基础是Halliday创立的系统功能语言学。系统功能语言学认为语言作为一种社会符