浅析京族语语言的演变.docVIP

浅析京族语语言的演变 　　摘 要：京族是我国人口较少的民族之一，也是我国唯一一个以海洋渔业经济为主的少数民族。京族过去被称为“越族”，也称为“安南人”或者“唐人”。我国的京族主要聚居在广西壮族自治区防城港市东兴市江坪镇管辖下的?衔病⑽萃泛蜕叫娜?个行政村（俗称“京族三岛”）。京语是京族的本民族语言，由于语言接触，使其发生了很大的变化。本文主要分析该语言变化的过程、因素及结果，为我国京族语言的研究作贡献，从而促进中越两国的友好交流。 　　关键词：京语； 语言接触； 因素； 结果 　　中图分类号：H282 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2016）03-137-002 　　一、京族及族语概况 　　（一）广西京族概况 　　在我国大陆海岸线的西南端、浩瀚的北部湾畔、广西防城港下辖（代管）的东兴市（县级），聚居着我国一个人口较少的民族――京族。大约16世纪初，京族的祖先从越南涂山（今越南社会主义共和国海防市一带）等地迁移来到了北部湾畔的几个小岛定居，并以海为生，成为我国唯一一个以海洋渔业经济为主的少数民族。京族过去被称为“越族”，也称为“安南人”或者“唐人”，1958年，根据其历史、语言、文化艺术、生活习俗的特点和本民族的意愿，正式定名为京族。京族是一个跨境民族，与越南的主体民族越族同源。 　　我国的京族主要聚居在广西壮族自治区防城港市东兴市江坪镇管辖下的?衔病⑽萃泛蜕叫娜?个行政村（俗称“京族三岛”）。2010年第六次全国人口普查，京族共有23283人（广西全区数据，全国数据暂缺），其中东兴市京族有18660人，主要分布于江坪镇和东兴镇，其中江坪镇有14378人，东兴镇有4047人。京族三岛的京族人口最多，为6957人，占三岛人口8622人的80.69%，占东兴市京族人口的37.28%，其余的主要分布在潭吉、江龙、贵明、江平圩、城南社区和东兴街、竹山、东郊、北郊等村或社区。 　　（二）广西京族语概况 　　京族拥有自己的语言――京语。京语是京族人内部的主要交际语言，它是一种声调语言，即用声调区别词义。目前，京语尚未最后确定所属语系。在语言划分上，有专家学者认为京语属汉藏语系壮侗语族，但未定语支。 　　据有关专家学者的研究得知，京语以音节为语言的自然单位，每个音节都由声、韵、调组成，而且都具有一定的意义。京语的声母有28个，韵母有104个，元音分长元音和短元音，韵尾有鼻音和塞音，声调有舒声调和促声调。在语汇方面，有单纯词和合成词，绝大多数固有的单纯词和都是单音词，合成词主要依靠词和词之间的意义和语法关系来构成。京语有一定数量的虚词，虚词的使用和语序一样，在句子中起主要作用。京语中还有不少量词，量词有表示数量和区分事物类别的作用。在语法方面，京语的基本语序是“主语+谓语+宾语”，其修饰词组以名词为中心，除数词和量词外，其余修饰成分都放在中心词后面。经笔者（精通越南语）与京族三岛的京族人（当地的著名人士）交谈，以及专家学者的研究资料得知，我国京语与越南语基本相同。 　　京族曾经创造了自己的文字――“喃字”，又叫“字喃”，是13世纪末京族人在汉字的基础上创造的本民族文字，与汉字一样，主要采用假借、形声、会意等方法来造字。 　　二、京族语演变过程 　　京族的祖先很早就与汉族来往密切，因而京语受到汉语的较大影响。过去或者现在，京语都大量地借用了汉语词汇，现代京语词汇中的汉语借词占京语总词量的30%以上。京语借用的汉语词汇，在语法上其特点与汉语大体相同，即是“主-动-宾”型的结构。与汉语不同的是，京语的定语放在其修饰的中心词之后，如“红花”，京语说“花红”；“大雨”，京语说“雨大”。 　　随着社会交往范围的扩大，京语的使用发生了很大的变化。京语的变化可分为语音、词汇和语法等方面。新中国成立前，京族人基本上独居海岛，社会交往范围较窄，基本上是用本民族的语言进行交流。新中国成立后，经围海造田，京族所居的海岛渐渐与大陆相连，京族人的活动空间和社会交往范围越来越大，京族青年一代有的同时使用京语、普通话和粤语三种语言与外界交流，有的则用普通话和粤语，特别是散居在汉族村落的年轻京族子弟，真正懂得并熟练地使用京语进行社会交往的不多。 　　京族的语音随时间的推移，也在不同程度地发展变化。关于京族的语言、语音发展，1953年、1980年、1981年又分别进行了3次调查。有关专家学者在20世纪80年代对京语的发展进行调查后，认为京语语音随着年代的发展，其声母、韵母和声调的数量有很大的差异（见下表）。 　　京族语音不同年代差异统计表 　　广西京族由于与当地的汉族人民聚居在一起，由于语言接触，京族语言引起了一些变化，形成了一定的发展趋势。如2005年王?B辉先生的《略论广西京族语与汉语及越南语的交流现状》一文写道：广西