看似表正义，实则达反义.docVIP

看似表正义，实则达反义 　　在我们汉语里头，有一种非常有趣的语言现象，这就是，有一些词（字），你表面看，它似乎是字面意，可实际上，它传达的是相反的意思。这种语言现象，你如果不仔细看，不认真读，不认真思考的话，很容易误认、误解它们，而一旦，你识破了其庐山真面目，就很会油然而生出一种获得感、释然感。我们还是看一些实例吧。 　　忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。（鲁迅《无题》） 　　鲁迅先生的这句诗，是尽人皆知的，是名句。你发现没有，其打头字“忍”，字面上看，不就是忍受、忍心、忍耐、忍痛、忍让的“忍”么？非也，你不要被其字面意所迷惑，对，它实际上传达的是与字面相反的意思，是“不忍”“岂忍”“怎忍”之意。鲁迅先生的诗句意是说：（我）决不忍心看着这么多的青年被反动派无辜杀害，（我）愤怒地拿起笔来，向刀丛剑树（白色恐怖）宣战！其实，这是鲁迅先生炼字后的诗句，其原句为：且看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗。原文中的“且”字、“边”字，是远不及“忍”字和“丛”字的表达效果的。为何？原句语调平平，而改句则表现出了诗人强烈的爱憎情感，特别是“忍”字的反义妙用，精准而又生动，精炼而又形象地传达出诗人对敌人的无比愤怒之情。书一“忍”字，似乎让我们看到了鲁迅先生的扼腕姿态和其咬牙切齿、发指怒目的面部神情，太惟妙惟肖了。如此妙用“忍”字的还有： 　　南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。（杜甫《茅屋为秋