英译中20001.docVIP

英译汉 1. Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. 乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。 2. I think she will change her mind tomorrow. 我想她明天将会改变主意的。 3. I read the local newspapers with great interest every evening. 我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。 4. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。 5. My classmates are cleverer than I.? 我的同学比我聪明。 6. He is in the world a famous pop star.他是世界上著名的流行音乐明星。 7. In the world, the soccer football is the most popular sport.在世界上，英式足球是最流行的体育活动。 8. Give me your advice. 给我你的建议。 9. “How did you write your advertisement,” asked a businessman. 一个商人问道:“你的广告是怎么写的?” 10. A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。 11. A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。 12. Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。 13. All that glitters is not gold.所有闪光的未必都是金子。 14. All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。 15. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。 16. As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知，北京是中国的首都 17. As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是一个发展中国家。 18. As soon as he got home on Fridays , his wife made him give her all this money. 星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。 19. As was expected，he passed the exam easily. 果出所料，他轻而易举地通过了考试。 20. Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。 21. Bill hit his car into a wall last night.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。 22. Bob was such a hardworking man that he always worked late till night. 鲍勃是个勤奋的人，他总是工作到深夜。 23. Excuse me. Wheres the nearest police station? 劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？ 24. Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？ 我有个问题弄懂，想请教你，你能回答吗？ 25. Crops grow well