政府工作报告俄语词汇总结.docVIP

回顾обзор 极不平凡的крайне необычные面对Перед лицом全面по всем фронтам显著提高заметно повысились 应对противостояли чему 保持поддерживали 平稳较快ровное и относительно быстрое 迈上新的台阶подняли на новую ступень 各项社会事业всех аспектов социальной сферы实现重大突破Осуществлен важный рывок \прорывы совершены в области取得重大成就Весомые успехи отмечены в。　 加快发展шло ускоренное развитие全面进步Полный прогресс произошел в области改善улучшалась\отладилась逐步Постепенно 健全оздоровилась。 取得重大进展произошли огромные сдвиги в области更加ЗначительнееДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА 代表депутаты国务院Госсовета全国政协委员членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета请各位代表审议представить на ваше рассмотрение提出意见попросить высказать по нему свои соображения. 形势ситуации一系列重大风险挑战целого ряда серьезных рисков и вызовов团结带领全国各族人民сплачивая и ведя за собой народы страны国家面貌发生了历史性变化в облике страны произошли исторические перемены。“十一五”时期за годы 11-йпятилеткинародного хозяйства 社会生产力общественных производительных сил综合国力совокупная мощь государства国际金融危机冲击наскокам международного финансового кризиса国民经济народное хозяйство。 国内生产总值Валовой внутренний продукт (ВВП)万亿трлн.年均增长среднегодовом приросте в财政收入финансовые доходы 新增就业Численность трудоустроенных возросла на转移农业劳动力трудовой силы, перемещенной из сельского хозяйства城镇居民городского населения人均可支配收入Доходы находящиеся в его непосредственном распоряжении人均纯收入年均чистые годовые доходы на душу重点领域和关键环节ведущих сферах и ключевых звеньях对外贸易总额объем внешней торговли开放型经济экономики открытого типа载人航天пилотируемого космоплавания探月工程зондирования Луны前沿科技передних рубежах науки и техники国防национальной обороны卫生здравоохранения体育физкультуры и спорта城镇городах и поселках水平提升быстро уровень。 显著提高заметно повысились辉煌成就славные достижения国际地位和影响力международное положение и влияние国际事务международных делах发挥重要的建设性作用Развертывая свою важную конструктивную роль有力维护国家主权действенно оберегали суверенитет страны全方位外交дипломатической деятельности, шедшей по всем направлениям取得重大进展произошли серьезные сдвиги成功举办北京奥运会успешным проведе