独楽寺日语导游词详版.docVIP

　　独乐寺 各位游客：大家好！欢迎大家参观国家4A级景区独乐寺景区，我是导游员XXX，在此我提前预祝大家游览愉快。 独乐寺景区位于蓟县城内，包括独乐寺、白塔、鲁班庙三个景点。独乐寺始建于隋，现存主要建筑为辽统和二年（984）重建，是我国古代木结构建筑的代表作。它集古建、泥塑、壁画三大艺术于一体，拥有9个“全国之最”的桂冠，是国务院1961年第一批公布的全国重点文物保护单位，如今独乐寺列入申报《世界遗产名录》。白塔，位于寺南300米，古时与独乐寺同为一个整体，又名独乐寺塔，兼蕴了中印佛教建筑风格，为塔中罕见。鲁班庙位于独乐寺东北约500米，是国内唯一专门祭祀鲁班的庙宇。 独乐寺占地总面积1.6万平方米，山门面阔三间，进深两间，上下为两层，中间设平座暗层，通高23米，是国内最古老的高层木结构楼阁式建筑。 修建于唐朝的独乐寺，已经有1000多年的历史，从史载多年的战乱地震到1976年的唐山大地震再到如今，独乐寺依旧安然无恙。 现在我们大家看到的这个建筑就是山门，它高10米，山门正中匾额上书写“独乐寺”三个字，字体苍劲雄健，为明代太子太师严嵩所书，因其是奸臣，为后人不齿，所以落款被人抹掉。大家随我一起进入独乐寺。山门是入寺的主要通道，独乐寺主体建筑坐北朝南，东路有清代乾隆行宫，西路是清代民居和一些附属建筑。 前两稍间是两尊辽代彩色泥塑金刚力士像，大家看，东侧力士高4.5米，竖眉，瞪眼，闭嘴，一手握拳，似从鼻中冲出一个“哼”字，西侧力士与之相对，高4.45米，横眉，瞪眼 ，张嘴，一手伸开，似从嘴中冲出一个“哈”字，老百姓俗称他们为“哼哈二将”。他们站在此地已经是一千多年的历史了。我们看这两根中柱的中间，相传以前有一扇大门，由于年代久远，现在只剩门框和门槛，这道门槛也是山门和观音之阁的分界线，站在门槛这一边看观音之阁，只能看到局部，跨过门槛一步，大阁全貌就尽收眼底了。后两稍间是清代绘制的“四大天王”彩色壁画。他们各自手握法器，怒目而视，东西南北各护一方，因法器不同，取其谐音“风，调，雨，顺”，反映出古代人民希望风调雨顺，期盼五谷丰登的美好愿望。 走过山门，穿过千年古柏，一座雄伟的楼阁平地崛起，这就是独乐寺的主体建筑观音阁。通高23米，外观两层，实际三层，是我国现存最古老的木结构高层楼阁建筑。整个建筑没有使用一个铁钉。阁内中央的须弥座上，耸立着高16米的泥塑观音菩萨站像，头部直抵三层的楼顶，是我国现存最高的彩色泥塑之一。因其头上塑有十个小观音头像，故又称之为“十一面观音”。 是我国现存的最大的泥塑佛像之一。 此阁虽历经多次大地震，至今仍巍然屹立。它是我国现存的最古老的木结构高层楼阁，并以其建筑手法高超著称。大阁设计别具匠心，二十八根立柱，做里外两圈升起，用梁桁斗拱联结成一个整体，赋予建筑巨大的抗震能力。1976年的唐山大地震，很多人亲眼看到大阁顶部来回摆动一两米，构体吱吱作响，震后又回到了原位，可称为一大奇迹。 在十一面观音背后，便是倒座观音，观音悠闲地坐于海岛之上，脚踏龙背，寓意是苦海无边，回头是岸。美国一位专门研究中国佛教造像的学者认为，独乐寺内的倒座观音是中国最早的倒座观音造型之一。 观音阁后面这座八角亭，小巧别致，独成一体，它是明代建造的韦驮亭。韦驮原为古印度婆罗门教天部神，后成为佛教中的护卫天神。 经过了韦驮亭，我们就来到了报恩院，报恩院前殿为弥勒殿，正中供奉一尊铜制弥勒菩萨像，两边为我国历史上有名的四大疯僧塑像，分别是寒山、普化、风波和济公，这种布局全国寺院中实属罕见。 独乐寺是一座千年古刹，久负盛名，庙会历史有数百年，清代达到鼎盛时期，2004年春节，恢复了独乐寺传统庙会，它是集民间艺术、地方习俗、佛教文化为一体的民俗盛会，游人在浓郁的节日气氛中，可以真正体验到蓟县地方民俗的魅力。 眼前这座白塔是蓟县古城的另一座千年建筑，是早期独乐寺的一个组成部分，白塔重建于辽清宁四年（1058），塔高30.6米，平面八角形，通体雪白，造型别致，是印度佛教文化与中华文化融合的产物。白塔历经千年，屡经地震，1983年维修时，曾出土文物100多件，其中完好无损的73件，这些物品做工精细，都是稀世珍宝。 鲁班庙的始建年代不详。店内供奉我国土木工匠祖师爷鲁班及他的四位弟子。配殿内还布置了鲁班传说故事和土木工匠所用工具展览。 各位朋友，在大家的支持配合下，独乐寺景区旅游圆满结束。佛教最讲“天下唯缘”，刚才我们有缘一起游览了千年古刹，希望在下面的旅途中，我们再次度过美好而愉快的时光。 独楽寺 みなさま、こんにちは！中国の４A級観光地独楽寺にいらっしゃって、心から歓迎いたします。私はガイドの王林と申します。 独楽寺は薊県にあって、独楽寺、白塔、魯班廟の三つのスポットからなっています。独楽寺は隋の時代に建てられ、現存している建築は遼代の統和二年(