从非语言交际看日本人的“和”意识.docVIP

从非语言交际看日本人的“和”意识 　　摘要：日常生活中可以充当交际工具、思想感情载体的并不仅是单纯的口头语言。在异民族文化中, 非语言因素在交际中发挥作用的程度、范围、方式是不同的。在文化语言学、社会语言学、交际语言学等领域以及实际的外语教学中,都具有举足轻重的意义。身势语是非语言交际的重要组成部分，分析日本人日常交际中的身势语，对于理解日本人的民族特征有着非常重要的意义。 　　关键词：日本 身势语“和”意识 　　 　　1.身势语与“和”意识 　　1.1身势语 　　1952年， R. L.Birdwhistell在研究人与人交谈中身体动作的交际功能时，首次使用了身势语这个词。身势语又称体态语、肢体语言、形体语言，是指人们利用身体动作和面部表情来传递信息的非言语行为。从广义上说，身势语包括空间距离、目光注视、身体接触、手势姿态、音质语调、衣着打扮、动作表情等在内的非语言的身体信号，是非语言交际的一种身体信号形式。人们交际时的手势、面部表情、眼神、耸肩等姿态动作构成身势语的单位（王德春， 1997）。身势语可以生动地描绘出事物的形状和行为动作，非常形象直观。在人与人的交往中，身势语具有提供说话人背景、地位、身份等信息的作用。人们在特定的交际中，可以有意识地使自己的身势语符合自己所扮演的交际角色，从而使自己的行为举止得体。由于身势语经常伴随着话语，与话语关系密切，因此