外文翻译-曾傲-11.24.docVIP

杭州电子科技大学 毕业设计（论文）外文文献翻译 毕业设计（论文）题目 无线局域网DCF接入机制的OPNET性能仿真 翻译题目 IEEE Std 802.11?-2007: IEEE Standard for Information Technology - Telecommunications and Information Exchange Between Systems - LAN/MAN Specific Requirements - Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications[S]. Jan. 2007 学 院 通信工程学院 专 业 信息工程 姓 名 曾傲 班 级 学 号 指导教师 9-MAC子层的功能描述 在这一条章中提出了MAC的功能描述。MAC子层的体系结构，包括分布式协调功能（DCF），点协调功能（PCF），混合协调功能（HCF），并介绍了在9.1在IEEE 802.11局域网共存。 9.1 MAC 体系结构 MAC架构可以描述成如图9-1所示，提供了PCF和HCF通过DCF的服务。但是值得注意的是，在一个非QOS STA，HCF是不存在的。在QOS标准的实施中，DCF和HCF都是存在的。而在所有的STAs中PCF都是可选的。如图9-1MAC结构图所示： 9.1.1 DCF 在IEEE 802.11 MAC中的最基本的访问方法是DCF，被称为载波侦听多路访问冲突避免（CSMA/CA）。DCF应在所有STA中实现，用于在IBSS和基础设施网络配置中。 一个STA请求的发送，应识别媒介中是否有另一个STA在发送。如果确认介质是不忙碌的，则可以传输。CSMA/CA分布式算法允许在连续 帧序列之间存在最小指定时间间隔。 一个发射站应保证在所需的时间之前，传输介质是空闲的。 如果介质当前状态是忙碌的，那么STA将推迟到当前的传输结束后执行。 在延时之后，在成功的发送后，立马优先尝试再发射， 当通道是空闲的，STA将选择一个随机退避间隔 并且消减退避间隔的计数器。一个传输成功时，ACK帧被接收，从STA寻址通过RA领域解决所传送的帧，或当一个帧与一组地址在RA领域中被发送完全时。一个细化的方法也许可以在各种不同的情况下，在数据传输之前，进一步减少碰撞，在测定发送和接收站交换短控制帧（RTS和CTS帧）后，确定媒体是否是空闲，存在任何延时或补偿。 9.2 DCF 基本的介质访问协议DCF 允许自动介质之间在兼容的PHYs中共享，一个繁忙的信道状态之后，通过使用CSMA/CA和一个随机退避时间机制。除此之外，当发送方没有收到ACK，所有单独的寻址方式使用即时确认（ACK帧）机制进行重发。 CSMA/CA协议的目的是在碰撞最有可能发生的地方，减少信道中多个STA访问之间的碰撞概率。在信道由空闲变成繁忙的时候，是当发生碰撞的概率最高的时候。这是因为多个STA从一直在等待中再次变为可用。这种情况，就需要一个随机退避过程去解决信道中的冲突问题。 CS的实行需要通过物理和虚拟的机制来进行。 根据DCF发送数据帧时必须使用的帧类型的数据和子类型的数据，或者NULL功能。当子类型为NULL功能，那么STA接收数据类型的帧将不能指明一个数据的帧到LLC，但应当指明一个数据帧到LLC当替补类型是数据，即使帧的结构只包含零字节。 9.2.4 随机退避机制 一个STA需要发起数据转让时，MPDU和MMPDIS应调用CS机制来确定介质的状态是处于忙碌还是空闲。如果介质是繁忙的，STA将推迟到媒介被确认为空闲的，没有中断一段时间，等价于当最后一帧被确认在通道中接收完成，或者在媒介被确认为空闲之后，没有中断的时间，等价于EIFS当最后一帧被确认在媒介中未被正确的接收。 在DIFS或者EIFS信道空闲的时间之后，STA将生成一个随机的退避时间，在传播之前有一个额外的延时，除非退避时间已经包含了一个非零的值，在不需要随机数的情况下不执行。这个过程可以最大限度地减少 多个STA之间存在的延时竞争类似事件之间的冲突碰撞。 Back off Time = Random() × a Slot Time Back off Time为实际的退避时间，Random()为均匀分布在[0，CW]内的伪随机数，CW为物理层中最小竞争窗口特征值与最大竞争窗口特征值之间的数，a Slot Time（时隙时间）是物理层上的值，其大小均由物理层决定。 竞争窗口（CW）的参数应当取 aCWmin