模糊限制语的语用功能探究.docVIP

模糊限制语的语用功能探究 　　[摘 要] 本文探讨了模糊限制语的分类，并通过语用原则中的“会话原则”、“合作原则”、“礼貌原则”，结合具体事例对模糊限制语在言语交际中的使用进行了理论分析，得出模糊限制语的一般语用功能。 　　[关键词] 模糊限制语；会话原则；合作原则；礼貌原则；语用功能 　　【中图分类号】 H030 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007-4244（2013）05-109-2 　　一、引言 　　作为语言的基本属性之一，模糊限制语广泛存在于各个语言系统和语言使用之中。但是，直到20世纪中期才引起学者们的注意，1965年，Zadch提出了模糊概念和模糊理论，1972年，Lakoff首次提出了模糊限制语这一术语。之后，越来越多的学者从语言学，社会语言学，语用学，篇章分析等角度对模糊限制语进行研究。模糊限制语已被广泛认为具有一定的交际功能，甚至可以被当做一种交际策略。 　　二、模糊限制语的定义和分类 　　虽然从语义学到语用学，不同的学者对模糊限制语的定义和分类有着不同的认识与理解。但迄今为止，基于先前者们的研究，后来的研究者参照最多的是1982年，Prince等学者们对模糊限制语的分类。他们将模糊限制语分为两类：变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。 　　变动型模糊限制语又可分程度变动型模糊限制语和范围变动型模糊限制语。程度变动型模糊限制语是根据实际情况对原话做出某种程度修正的词语，在实际的语言交际中，程度模糊限制语的恰当使用可以把一些接近正确，但又不确定完全正确的话语说得更加得体一些，从而避免出现武断的行为，如somewhat、sort of 、to some extent、a little bit、almost、kind of、more or less等。范围变动型模糊限制语是指，在实际交际中，听话人可以不需要考虑实际情况与所说的接近程度如何，而只需考虑范围大小，也就是说给原话语加上一个变动的范围的词语。这类模糊限制语包括：in most respects、strictly speaking、about、approximately、roughly、about something、or so、at least、less than、more than、between..and等。 　　缓和型模糊限制语又可分为直接缓和型模糊限制语和间接缓和型模糊限制语。直接缓和型模糊限制语主要是指说话人本身对实际情况的猜测或态度，并非是绝对的。直接缓和型模糊限制语可以使语气趋于缓和，从而避免将自己的观点和意见强加于他人，如：as far as I can tell、 as far as I know、hard to say、I am afraid、I suppose、I think、seem、wonder等。间接缓和型模糊限制语和直接缓和型模糊限制语的区别在于并非说话人直接地表达自己的观点，而是通过引入他人的看法和观点，间接地表达说话者本人的态度，如：according to、It is said that、It seems、somebody says等。 　　三、模糊限制语与会话含义 　　会话含义 　　Grice认为会话含义不是从语言系统内部（语音、语法、语义等）去研究语言本身表达的意义，而是依据语境研究话语的真正含义，解释话语的意外之意。会话含义关注的不是说话者说了些什么，而是说话者说这句话可能意味着什么。Grice认为会话含义有以下五大特征：可取消性、不可分离性、可推导性、非规约性、不确定性。由于可取消性和不确定性与模糊限制语联系紧密，因此本文主要探讨这两个特征。可取消性是指如果在原初的某一话语上附加上某些前提，某种会话含义就会被取消。不确定性是指具有单一意义的词语在不同的场合可能有不同的含义。 　　例（1）小明能在放学前完成作业。 　　小明能在放学完成作业，如果他抓紧时间的话。 　　在这个例子的第二句话中，加上这个“如果”，“小明能在放学前完成作业”的这个会话含义就会取消。也暗示这以他目前的情况来看，小明很有可能在放学前完不成作业。 　　例（2）小明是一台机器。 　　“机器”这个词语的会话含义可以使说，小明是冷漠的，或能干的，或不停地工作，或不会动脑筋的，只有以来具体的语境，才能确定话语究竟是那一种含义。 　　基于会话原则的模糊限制语的语用功能 　　在日常交际中，模糊限制语通常用来来取消或削弱原来的会话含义。大多数情况下，模糊限制语作为一个附加的前提，修饰限制整句话。 　　例（3）小明是一个孤儿。 　　小明是一个孤儿，在某种程度上来说。 　　在这个例子中，可能因为小明的父母不照看小明，但小明的父母依然还在，所以“在某种程度上来说”这个程度变动性模糊限制语用来修饰原本的整个句子