反家暴问卷(实中文).doc

__________________________________________________________________________ 消除针对妇女暴力行为的国家责任 和尽职调查的原则 给民间社会的问卷 ____________________________________________________________________________ 背景 尽职调查（Due diligence）是一项重要的国际法则。在针对妇女的暴力行为方面（VAW） ，尽职调查 指国家有责任采取适当的措施，去预防侵权行为、保障受暴者/幸存者免再受暴力对待、检控针对妇女的暴力行为、向施暴者施以适当的惩治和向受暴者提供補償。 履行「尽职调查」是政府的责任，纵然实例显示大多数针对妇女的暴力行为是由非国家行为者（不代表政府权力的个人）所引致，并且在私人领域内发生的。就消除针对妇女暴力行为的国家责任问题，本项目旨在丰富国际人权法有关「尽职调查」的内容。我们的目标是建立一套具体的，可衡量的和跨区域的遵守指标。 关于这份问卷 这份问卷是我们的研究项目的一部分。我们正访问和调查参与消除针对妇女暴力行为的民间社会组织（CSO）／非政府组织（NGO）。这些组织包括倡议反对针对妇女暴力的、为针对妇女暴力的受暴者/幸存者提供介入服务的和把消除针对妇女暴力纳入其组织任务或目标的。这份问卷调查?是我们的研究项目 的其中 一个重要的研究工具。我们将派发这份问卷给30-40国家里的6-10个民间组织／非政府组织。 这份问卷旨 在了解现有关于消除针对妇女暴力行为的国家措施和民间组织／非政府组织在消除针对妇女的暴力行为的工作上所遇到的挑战。调查问卷也会探讨民间社会如何评价其国家为履行「尽职调查」的责任所采取的措施，包括这些措施的有效性和改善这些措施的建议。本调查结果报告将与各国政府、政府组织和民间社会共享。我们亦建议把研究的成果转化成手册，工具包和培训模块等实用工具。 说明我们需要您的帮助，分享您对贵国在消除针对妇女暴力行为的法律、政策、程序和做法的相关经验和知识。除非另有说明，请以您的组织经验、意见、观点或知识来回答问题。问卷的问题没有正确或错误的答案。因此，没有必要在回答问题之前，阅读学术著作，论文和书籍。不过，如有需要，您可以查看一些有关贵国政府/国家的具体数据，来帮助您回答问题。请尽可能全面地回答所有问题。可能的话，请提供相关的链接和额外的数据。凡是选择题，请在您的答案对应的方框上打勾（√或X）。有些选择题会注明您可以选择多于一个答案。如果您不能确定或者不知道问题的答案，请在“不知道”的对应框打勾（√或X）。我们的研究助理可能会联络您去澄清您的答案。 如果您不愿意与我们联系，您可以在问卷的A12题表明。您大概需要五十分钟来完成这份问卷。 提交问卷方法和截止日期请于2012年3月15日前，把完成的问卷以电邮发送至：DDPQnaire@ 内容为了更具体说明各方面的不足和良好做法，这份问卷将分为以上五个部分。除此之外，我们也想知道关于您的工作的一些信息。 组织简介 对妇女暴力行为的预防 对受暴力侵害妇女的保护 检控和对妇女的暴力行为的调查 对犯案者的惩罚 提供受暴者/幸存者的补救措施 保密我们向您保证，您的答案是绝对保密的。在最后的研究报告里，我们只会发表统计后的数据。除非我们得到您的特别准许，否则我们不会透露您组织的任何答案。由于这份问卷的目标对象是民间组织／非政府组织，而不是个人，我们要求填写问卷的人必须有权代表您的组织发言。如果您希望保持您的身份保密或者不愿意让我们跟您联络以澄清您的答案，请确保回答A11和A12题。 术语良好做法：对在解决或阻止对妇女的暴力行为的有效并可仿效的处理做法。 政府：贵国政府或您的组织工作最活跃的所在国的政府；包括以政府的名义或通过政府行动者(来执行的)，例如警察。政府包括国家、省、县的地方政府和任何政府机构。根据国际法律，政府机构各阶层的行为或疏忽都由国家政府承担责任。国家政府一般都是负责落实国际法条款和践行义务的一方，例如根据目前有187个国家签署的「消除对妇女一切形式歧视公约」（CEDAW）的条款和所列明义务。政府计划或活动包括由政府资助非政府组织执行的计划或活动。这问卷所指的政府和国家行为也包括立法和司法机构的行为。 求助电话：当遇到对妇女的暴力行为或威胁而需要协助服务时，妇女可以拨打的电话号码。有时也被称为热线。 非国家行为者：个人，他/她的行动不能代表政府/国家的。这意味着这些个人不代表政府机关, 不代表当局, 不是以政府代理人的身份或没有得到政府/国家认可来行事的。 一站式服务中心：为受暴者/幸存者提供所需服务的地方。医生，医务