基于语料库的中国公司简介语步结构分析.docVIP

基于语料库的中国公司简介语步结构分析 　　摘要：本文运用体裁分析的理论和方法，通过对一个小型中国公司简介语料库的考察，并在量化分析的基础上，分析中国公司简介语篇的特定语步结构及其交际目的。 　　关键词：语料库；公司简介；体裁分析；语步结构 　　1.引言 　　随着科技的迅速发展，现如今网络在人们生活中占据了很重要的位置。为了达到更好的宣传效果，许多企业都在互联网上设计自己的公司主页。公司简介是企业网站主页设计上必不可少的一部分。作为公司最直接的形象展示，浏览公司简介成为了人们了解公司最简单最常用的方式。目前人们对于公司简介语篇的分析不是很多，对于中国公司简介语篇的语步结构分析几乎是空白的。 　　体裁分析是继文体分析和语域分析分析之后出现的一种新的语篇分析的方法，它说明了为什么特定的语言体裁具有特定的语言结构模式［1］。根据Swales(1990)［2］、Bhatia(1993)［3］和Hasan(l989)［4］对体裁的定义，公司简介因其独特的交际目的而成为一种特殊的语类。本文试图以体裁分析理论为依据，通过对中国公司简介的语篇进行分析，得出中国公司简介是通过什么样的语步结构来实现其特定的交际目的。 　　2.研究问题与研究方法 　　本研究的研究问题有两个：第一、中国公司简介具有什么样的语步结构？第二，中国公司简介通过其特定的语步结构达到什么样的交际目的？ 　　本研究按照2012年的中国企业百强排名，对前一百强企业的公司简介文本进行搜集，建立小型的语料库。然后通过对所建立的小型语料库进行人工标注，在量化分析的基础上，得出中国公司简介的语步结构。 　　3.研究过程 　　3.1建库 　　首先，我们按照2012年中国百强企业的排名顺序选取前一百名公司。从这一百强公司网页上下载其公司简介，分别将100篇公司简介保存为txt格式的文件。然后，人工手动将100篇文本中的乱码、多余空格、多余空行等信息删去，保证语料库的干净程度，完成语料库A的构建。 　　3.2对语料库进行人工标注 　　在对100篇公司简介进行语步结构分析之前，我们先分析几篇公司简介文本，确定大致的几个语步。Swales(1990)［1］和Miller(1984)［5］都曾指出，要理解和分析某种体裁，最重要的是先要分辨出使该体裁的结构产生规律性特征的社会和技术因素。Bhatia(1993)［3］则进一步明确了这些社会技术因素的内含：内容、形式、所指向对象以及媒体或渠道。这些建议对本文的研究非常重要，我们发现正是这些社会和技术因素作用的结果，使中国公司简介的结构具有自己的特点。我们把因素归为公司简介的指向对象，主要包括上级领导、消费者、投资者。考虑到各个对象不同的需求，公司简介要通过相应的语步来满足。通过分析，我们确定公司简介大致具有以下五个语步：Move1：General Introduction;Move2:Product or Service Introduction;Move3:Creating the Credibility;Move4:Achievements and Rewards;Move5:Developing Targets。 　　在确定好大致语步结构之后，我们开始对语料库进行人工标注。我们将五个语步分别用不同的字母组合所代替，如下：Move1:1GI;Move2:2PSI;Move3:3CC;Move4:4AR;Move5:5DT。我们对每一篇公司简介进行分析，将语步字母组合标注到公司简介语篇中相应位置的段首，完成语料库的人工标注，将标注过的语料库命名为语料库B。 　　3.3语步分析 　　运用语料库检索软件AntConc3.2.4w，对语料库B进行检索，得到每个语步100篇公司简介出现的次数。100篇公司简介都具有Move1，有63篇公司简介有Move2，有74篇公司简介有Move3，有70篇公司简介有Move4，有81篇公司简介有Move5。通过AntConc3.2.4w中的Plot功能，得出每个语步在不同的公司简介中出现的大致位置。Move1作为公司基本信息的介绍，出现在公司简介的开头。Move2作为公司业务介绍，一般出现在简介语篇的上半部分，但也偶尔会出现在中间部分。Move3是公司形象构建的部分，一般会出现在中间和下半部分。Move4作为公司所得奖项与所获荣誉，出现的位置比较灵活，除了没有在语篇开头出现外，在公司简介语篇的其他部分都有出现。Move5作为公司对未来的展望，毫无疑问地出现在了公司简介语篇的最后一部分。 　　对语步的宏观结构进行分析之后，我们对每一个语步进行内容分析。Move1的内容主要涉及到公司的名称、所处位置、上级机构、成立时间、分公司等方面。这部分放在语篇的开头是为了让浏览者首先对公司有一个大致