翻译目前和将来的城市水文和水资源管理的挑战(中文).docVIP

目前和将来的城市水文和水资源管理的挑战 摘要： 城市水文是一门在人类社会生存中越来越发挥重要作用的应用科学。而对于目前城市人口的增长，找到和利用新的水资源而满足日益增长的水需求越来越难。对一些贫穷的地区的人来说，清洁水的缺少是一种现状。在城区要改变这种情况，应该是所有人，尤其是水资源管理人员的重要任务。城区人口的增长，对越来越脆弱的居民居住用地、农地和农村的生态系统带来了很大的变化。科技的应用依赖于气候，还有社会、经济和文化状况。对基于城市水文资源和统计的研究和建立一个水资源管理机构，对城区和整个水域都是必须的。城市水资源管理未来的挑战包括新科技和有组织的和有罗经济的方法。为的是把目前的问题变成未来的机遇。随后，在下面的内容里将讨论目前和正出现的挑战：日益增长的城市饮用水的运输，公共卫生用水，富含营养的废水的循环利用，浪费的灌溉用水，城镇农业，减少的蓄水层用水，未来可能的新系统的思考，知识和新科技的转化。 关键词：城市水文；水资源管理；降水；公共卫生；持续性，水供应；灌溉；城镇农业；循环利用；未来 1、说明 城市水文是一种适合于城市的特殊水文。在自然过程中人类高度干涉的地区，在城区所有的水文过程中都的考虑。这样一来，对理论和数据的收集和计算方法会带来很大的不同。国家气象服务部门收集的数据不适合城市水文情况，于是，城市水文学家必须安装他们自己的数据收集系统，以获得小空间范围和短期的数据。这些数据必须在当地收集，收集数据的费用非常高，获得足够的数据还很费时。 城市地表径流质量方面和其对获取水的影响，使水文学家为了获得更广泛的标本而费神越来越多。在城区许多不同类型水的化学成分和物理形态与农村的水有着根本的不同。除了这些，一个城市水文学家必须应付复杂的液压系统和管道系统。尽管城市内水基础设施一直在完善，液压系统的安装和系统的功能发生着变化。为了设想出整个系统的液压功能，先进的计算方法和科技模拟变得越来越必要。多种数学模型已经被发明出来。从非常简单的塑料管子模型到十分先进的安装到水道中配有液压的系统。目前，一些液压模型成为选择系统的一部分。目前，在地理信息系统发展中的改进，使充分利用气象数据成为可能。数学模型和地理信息系统，在一些发达国家应用于市政。因此，不管怎么说，建立数学模型对城市水资源管理和它们对环境影响的评估越来越重要。 城市的水设施表现出了很大的经济效益。维持它功能需要长久的经济输入。它还对城市的环境、经济和社会功能和河流区域环境有很大的影响。城市中的知识结构使城市和农村间产生水和材料流通。这些流通，对各种类型的生物都是必需的，在质和量上都被人类严重的破坏。 预想对一流域内城区环境影响的建模和找到缓和的最理想的方法是现代城市水文的一个新的挑战。然而，科学途径在城市水利建设设计中的应用取决于气候、社会、经济和文化状况。一些科技和方法在一个国家可能能很好的发挥作用。但是，如果应用到其他地方可能会一团糟。 城市水文在人类社会的持续上发挥的作用越来越大。城市人口在加速增长，与此同时，水资源的供应在减少，好一点儿的说，量可能还行但质在下降。城区的扩张对土地的物理性质带来了很大的变化，导致土壤渗透性的下降和地表径流的加强。地表水流导致了地表径流达到峰值。这种在一个城市相对较小地区的变化，会给城市整个水域带来了灾难性的影响。 因此，具有自己的计算方法和技术模型的城市水文，对一个城区的长远的水资源管理是不需的。既然城市水文应给予扎实的自然科学，城市水文学家就应用来自科学的基础知识。 2、城市水文数据 城区的所有计划和发展，人造设施的设计和所有的水资源管理活动应该考虑到当地的气候和水文状况。有可能的话还要和城市周边的乡村联系。水文状况，例如：水域的大小、水域中区域的定位、地表水的规模和性质等构成一个城市可能发展的决定性和限制性因素。这些决定城市定位和发展的自然必要条件应当在城市和水域的发展中考虑。这些计划必须给予当地的数据，因此，收集可靠的水文数据是世界上城市水文学家的一项重要任务。 降雨是所有水文学成序的驱动力。它是任何计算地表径流和模拟程序的重要组成部分。然而，因为缺少日常的时间上和空间上降水差异的数据，所以降水资料这方面是弱点。 在人类发展的过程中，执行排泄测量的原因已经改变。从远古时代，河流和其中的水是用来饮用、运输，还有一个重要的是灌溉农作物。人们想知道谁的其他用途，洪水的规模和时间。要想得到这些，及时的测量水流和其变化是必需的。城市基础设施的发展给流量的控制带来了别的需要。在当今时代，随着城市的发展，通过城市河流的水文管理和人造水设施的中流量的规模和变化都是人们所感兴趣的。进而，预告这些流量是可能的，甚至在新设施建成之前。实际上，任何城市水基础设施、水渠、管道和街道的形状都得给予避免人造设施遭受损害的