从林书豪现象看构词法在英语阅读教学中的作用.docVIP

从林书豪现象看构词法在英语阅读教学中的作用 　　【摘要】阅读教学在英语教学中占有重要地位。各类英语考试中，阅读比率为20％以上。词汇是阅读理解的基础，处理词汇的能力是提高总体阅读水平的保证。构词法揭示了词汇的构成方式、组织原则和分析技巧。本文以华裔明星林书豪引发的英语造词热为语料，分析词汇的基本构成，使学生掌握并运用英语构词法，扩大词汇量并提高阅读能力。 　　【关键词】林书豪；构词法；派生；复合；拼凑 　　常见的构词法有三种：派生、复合和转换。派生词占英语词汇总数的30％～40％，复合词为28％～30％，而转类词为26％。此外构词法还有拼凑、缩略、逆生和拟声。林氏单词主要采用派生、复合和拼凑。 　　一、派生（affixation）： 　　派生法为词缀和词根结合构成单词的方法。词根是派生词的基础，在同一词根上可以加上不同的词缀表示不同的意思和词类。词缀分为前缀和后缀，加在词根前的叫前缀，加在词根后的叫后缀。如词根comfort加前缀u11和加后缀able构成新词uncomfort－able。在曩洪汉、李长庚编纂的《英语构词法字典》中收录了83个前缀。后缀能改变词的意义和语法属性，构成名词、形容词和动词等词类。《英语构词法字典》收录了189个后缀。 　　1、1　Linify与Linification 　　Linify由林字加上动词后缀－（i）fy派生而成。－（i）fy一般在形容词、名词后构成动词，表示“…化”、“使成为…”。如：simplify使简化，beautify美化，uglify丑化。－ify加在Lin后面，意思是“使…具有林特征或林色彩”。 　　There　ale　websites　that”Linify”yourwritinginto　a　steady　stream　of　Linpuns　and（irantland　articles　seemmgIywritten　with　it：Buzzfeed　has　lists　ofnicknames（“Linglorious　Basterd”is　pre－tty　good）and　others　have　lists　of　possiblecelebrity　endorsements　Lin　could　make 　　有些网站能够让你的文章具有林特征，加入到林词汇的行列中。《Gran－tland》体育新闻网的文章很明显地大量使用林词汇。《Buzzfeed》网站也有一系列关于林的词汇（源于电影《无耻混蛋》的无耻林蛋就是一个很好的例子）。其他网站也有大量的林氏单词。这些词汇的创造，无疑提高了林的名气。 　　－（i）fy的对应名词后缀为faction或，（i）fication，表抽象名词。如：am，plification扩大，certification证明，clali－ficatinn澄清？。这里Linify的名词形式为Linification，意为“林氏造词法”。 　　OhmyI　LINificationisgoingonfullforce！！！？ 　　天哪！林氏造词法全面出击！！！ 　　2、pre－Lin与post－Lin 　　pre－Lin由林字加上形容词前缀pre－派生而成。pre－一般在名词、动词前构成形容词，表示“…前的，预先”。如：preschool？学龄前的，prehistory？史前，preposition？前置词。pre－加在Lin前面，意为“前林时代的”，也就是林书豪爆红前的篮球时代。 　　According　tO　Bovada，the　pre－LinKnickswere　40－1　oddstOwintheNBAtitle，Now　theKnicksale　18－1　odds 　　据Bovada，前林时代的纽约尼克队赢得美国职业篮球联赛的概率为四十分之一，而现在为十八分之一。 　　与pre－Lin对应的是post－Lin。post，也是形容词前缀，意思与pre－相反，表示“在…之后的”。post－Lin意为“后林时代的”。 　　And　if　you’ve　turned　on　a　televisionin　the　last　month　and　a　half，you　knowthe　Knicks’season　can　only　be　evah－ated　in　Pre－Lin　and　Post－Lin　terms 　　如果你过去一个半月看过电视的话，你就知道纽约尼克队的赛季可以简单地用前林时代和后林时代来划分。 　　其他派生的林单词还有Lin－ism林主义，Linfully林充分地，anti－Lin反林的等等。 　　二、复合（compounding） 　　把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法是复合法。复合