货运用语中英文对照.docxVIP

货运用语中英文对照货物 goods | | freight | | cargo运输 transportation | | transit | | conveyance运送 to transport | | to carry | | to convey运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade运输代理人 a forwarding agent承运人 a freight agent | | a carrier船务代理人 a shipping agent陆上运输 transportation by land海上运输 transportation by sea货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods[fre?t]货运，货物；运费；船运货物；货运列车货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火车 goods-train | | freight-train卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck货运办公室 goods-office | | freight-department运费率 freight | | freight rates | | goods rate运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges车费 cartage | | portage[kɑ:t?d?]运费[p?:t?d?]运费预付 carriage prepaid | | carriage paid运费到付 carriage forward | | freight collect运费免除||免费 carriage free协定运费 conference freight | | freight rate运费清单 freight account托运单 way-bill | | invoice运送契约 contract for carriage装运 shipment | | loading装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship装运费 shipping charges | | shipping commission装运单||载货单 shipping invoice装运单据 shipping documents大副收据 mates receipt[me?t]（工人间的）伙伴，同事，老兄，老弟〔工人，水手间的亲密称呼〕；配偶〔男女任何一方〕，动物之偶（尤指鸟类），（一对中的）一只，配对物；[医学]（军医等的）助手；[航海]（商船的）大副，驾驶员装船单 shipping order提货单 delivery order装船通知 shipping advice包裹收据 parcel receipt准装货单 shipping permit租船契约 charter party[t?ɑ:t?(r)]租船人 charterer[t?ɑ:t?r?]程租船||航次租赁 voyage charter期租船 time charter允许装卸时间 lay days | | laying days工作日 working days连续天数 running days | | consecutive days[k?n?sekj?t?v]连续的，连贯的；[语]表示结果的滞期费 demurrage[d?m?r?d?]滞期费；延滞费；逾期费；滞留期滞期日数 demurrage days速遣费despatch money[d?sp?t?]派遣；调度；急件；发送空舱费 dead freight退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt[?ndemn?t?]赔偿；保障；赔偿金装载 loading卸货 unloading | | discharging | | landing装运重量 shipping weight | | in-take-weight卸货重量 landing weight压舱 ballasting压舱货 in ballast[b?l?st]舱单 manifest[m?n?fest]显示；证明；舱单；清楚明白船泊登