[北京]办公楼及钢结构厂房施工组织设计(中英文对照.docVIP

XXX3期扩建工程 Ebne Taicang Period-III Expansion Project 施 工 组 织 设 计 Construction Organization Design Nanjing Overseas Building Construction Corporation 目 录 Contents 编制说明和编制依据 ……………………………………………11 Chapter One Compilation Instructions and Bases ……………………………11 1.1 编制说明 ……………………………………………………11 1.1 Compilation Instructions ……………………………………………11 1.2 编制依据 ……………………………………………………………11 1.2 Compilation Bases……………………………………………………11 第二章.工程概况 ………………………………………………………………12 Chapter Two Project Outline ……………………………………………………12 2.1 工程概况 ……………………………………………………………12 2.1 Project Outline ………………………………………………………12 2.2 现场状况 …………………………………………………………16 2.2 On-the-site Condition ……… ………………………………………16 2.3 业主要求 …………………………………………………………17 2.3 Owners’ requirements ……………………………………………17 第三章．工程施工目标…………………………………………………………18 Chapter Three Goal of Project Construction ……………………………………18 3.1 工期目标 ………………………………………………………18 3.1 Time Limit ……………………………………………………………18 3.2 质量目标………………………………………………………………18 3.2 Quality…………………………………………………………………18 3.3 安全目标 ……………………………………………………………19 3.3 Safety …………………………………………………………………19 3.4 文明施工目标 ………………………………………………………19 3.4 Civilized Construction ………………………………………………19 第四章.施工规划 ………………………………………………………………20 Chapter Four Construction Plan …………………………………………………20 4.1 机构与管理 …………………………………………………………20 4.1 Organization Management ……………………………………20 4.2 质量管理网络 ……………………………………………………… 24 4.2 Quality Control Network ……………………………………………24 4.3 安全管理网络 ………………………………………………………26 4.3 Safety Control Network ………………………………………………26 4.4 文明施工组织网络 …………………………………………………27 4.4 Civilized Construction Organization Network …………………27 第五章.施工部署 ………………………………………………………………30 Chapter Five Construction Planning …………………………………………30 5.1 总体安排 ……………………………………………………………30 5.1 Overall Arrangement …………………………………………………30 5.2 施工程序 ……………………………………………………………32 5.2 Construction