巴菲特50年评论伯克希尔过去现在和未来.docxVIP

巴菲特50年评论伯克希尔过去现在和未来（上）【巴菲特2014年报细读要点】 巴菲特自述50年评论：伯克希尔：过去, 现在和未来（中英对照全文翻译版）（上）文：巴菲特译：可可老鼠（首发于雪球）（伯克希尔哈萨维2015年2月28日发表，2014股东的信的第24页；翻译发表于北京时间2015年3月2日凌晨，3月4日修订）翻译前言：本文是巴菲特对于自己50年历史，现在，未来的自述。或许这是任何第三方作者，都不能代为表达的，他自己对伯克希尔的看法，对自己过去得失的经验总结，对多年来身边的芒格的看法，对现状和未来的思考。为什么巴菲特说，他买伯克希尔是个大错误？你知道买入之后，他解散了伯克希尔的纺织运营后，又自我评价说，很快犯了第二个错误么？你知道这个错误的代价，就是使得他的资产少了大约三分之一么（否则，早就是世界首富了）？你知道芒格对巴菲特思路的影响么（特别是从巴菲特自己的笔来描述这种影响）？那芒格到底跟巴菲特说些了什么，又改变了他什么？他们两人之间对起话来，风格如何？你知道他在50年经营之后，对未来50年的展望么？此文，50年纪念，是巴菲特对伯克希尔哈萨维公司的回顾，其中有不少个人回忆和评述，譬如伯克希尔哈萨维当年的状况，当年他收购这家公司时候的状况和动机（譬如说，当时很生气，一些个人恩怨因素）。而后，他描述了现状，并且展望未来。因为是巴菲特的亲笔叙事，阅读的时候能感受他的行文风格（平实，风