[自然语言理解-绪论.ppt

汉语的特点 语言的分类 汉语：孤立语（分析语） 英语：屈折语 日语：粘着语 基本单位 汉语：汉字（单音节，不用空格分隔） 英语：词（多音节，用空格分隔） 词语形态变化 汉语：弱（重叠、离合） 英语：强（屈折） Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 汉语的特点（续） 语言的层次划分 汉语：不明显：字与词、词与语、语与句、句与段，都没有明确的界限 英语：明显：词、短语、子句、句子、段落之间界限分明 词类与句法功能的对应 汉语：多对多 英语：一对一 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 计算语言学的研究对象 从计算的角度来研究语言的性质 将语言作为计算对象来研究相应的算法 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 从计算角度研究语言 所谓从计算的角度来看语言的性质，就是要求将人们对语言的结构规律的认识以精确的、形式化的、可计算的方式呈现出来，而不是像其他语言学研究那样，在表述语言的结构规律时一般采用非形式化的表达形式。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 例子 ..张三赶跑了李四 ..张三把李四赶跑了 ..李四被张三赶跑了 ..吴妈以前很喜欢阿Q的理论 ..* 吴妈把阿Q的理论以前很喜欢 ..* 阿Q的理论被吴妈以前很喜欢 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 自然语言理解 上海交通大学计算机系 陈玉泉 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 联系方式 陈玉泉： chen-yq@闵行电院3-525 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 参考文献 俞士汶主编（2003）《计算语言学概论》，商务印书馆 刘颖（2002）《计算语言学》，清华大学出版社 James Allen（1995）, Natural Language Understanding The Benjamin / Cummings Publishing Company, Inc. 翁富良、王野翊（1998）《计算语言学导论》， 中国社会科学出版社 Christopher D. Manning and Hinrich Schutze（1999）, Foundations of Statistical Natural Language Processing, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 参考文献 刘开瑛、郭炳炎（1991）《自然语言处理》，科学出版社 冯志伟（1991）《数学与语言》，湖南教育出版社 冯志伟（1995）《自然语言机器翻译新论》，语文出版社1995年版。 姚天顺等（1995）《自然语言理解——一种让机器懂得人类语言的研究》，清华大学出版社、广西科学技术出版社 冯志伟（1997）《自然语言的计算机处理》，上海外语教育出版社 俞士汶等（1998）《现代汉语语法信息词典详解》，清华大学出版社、广西科学技术出版社 陈小荷（2000）《现代汉语自动分析》，北京语言文化大学出版社