государственныйкомитетсссрпонародномуобразованию.docVIP

PAGE PAGE 37 PAGE PAGE 37 Государственный комитет СССР по народному образованию Т. И. КУЗНЕЦОВА, Г. В. КИРСАНОВА МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБУЧЕНИЮ ЧТЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО ОПТИКЕ Часть3 (редакция 2008 года, только для web-сайта факультета ?Лингвистика?) Издательство МВТУ 1989 Кузнецова Т.Н., Кирсанова Г.В. Meтодические указания по обучению чтению технической литературы на английском языке по оптике. - М.: Изд-во МВТУ, 1989. - 30 с., ил., ISВN 5-7038-0069-2 Методические указания предназначены для обучения студентов старших курсов МВТУ чтению технической литературы по ядерной технике. Ил. 6. Рецензент В.Е. Карасик Редакция заказной литературы Тамара Ильинична Кузнецова Галина Владимировна Кирсанова Методические указания по обучению чтению технической литературы на английском языке по оптике Заведующая редакцией Н.Г.Ковалевская Корректор Д.И.Малютина Усл.печ.л. 3,75. Уч.-изд.л. 1,8. Тираж 700 экз. Заказ № 729 Бесплатно. Издательство МВТУ, типография МВТУ 107005, Москва, Б-5, 2-я Бауманская, 5. MODULE 8 OPTICAL FIBRES Texts: A. Communication with Lasers: Introduction B. Optical Fibre Data Transmission Systems C. Optical Fibre Video Transmission System sD.Optical Fibre Telecommunication Systems Terminology A: communication system – системе связи; optical fibre communication system – волоконно-оптическая система связи (ВОЛС); metal-wire communication system - кабельная система связи; propagation loss – потери при распространении; emitter – излучатель; semiconductor light emitter – полупроводниковый излучатель света; to detect – обнаруживать, регистрировать; detector – приемник; semiconductor light detector – полупроводниковый приемник света; transmission capacity – пропускная способность,long-distance; (long-haul) transmission –передача на дальние расстояния; channel – канал; signal leakage – утечка сигналов; cross talk – взаимные помехи; repeater – ретранслятор. Vocabulary Practice 1. Underl