电气学术语中日对照..doc

第1章 1 第2章 2 第3章 3 第4章 5 第5章 6 第6章 8 第7章 9 第8章 10 第9章 11 第10章 13 第11章 14 第12章 15 第13章 16 第14章 17 第15章 18 电工技术　電気回路（でんきかいろ） 电子技术　電子回路（でんしかいろ） 第1章 直流 直流（ちょくりゅう） 电路 回路（かいろ）1调 欧姆定律 オームの法則（ほうそく） 电动势 起電力（きでんりょく） 電池（でんち）バッテリ　 乾電池（かんでんち） 蓄電池（ちくでんち） 电位 電位（でんい） electric potential 参考点 基準点（きじゅんてん） 电荷 電荷（でんか）charge 电压　電圧（でんあつ）　voltage 电压降 電圧降下（でんあつこうか） 电流 電流（でんりゅう）current 电阻 抵抗（ていこう） 恒压源 定電圧源（ていでんあつげん） 恒流源　定電流源（ていでんりゅうげん） 串联 直列接続（ちょくれつせつぞく） 并联　並列接続（へいれつせつぞく） 库仑 クーロン coulomb 安培　アンペアampere 伏特 ボルトvolt 功率 電力（でんりょく） 额定值 定格値（ていかくね） 瓦特 ワットwatt 焦耳 ジュールjoule 欧姆 オームohm 赫兹 ヘルツ 电灯泡 豆電球（まめでんきゅう） 白炽灯泡 白熱電球（はくねつでんきゅう） 热电偶 熱電対（ねつでんたい） 电源　電源（でんげん） power source, power supply 負荷（ふか）load 电能 電力量（でんりょくりょう）electric energy 功率　電力（でんりょく）electric power 金属膜电阻 金属皮膜抵抗（きんぞくひまくていこう） 热敏电阻器 熱敏感抵抗器（ねつびんかんていこうき）、サーミスタ(thermistor) 电阻排 抵抗アレー（ていこう） 恒压源 定電圧源（ていでんあつげん） 恒流源　定電流源（ていでんりゅうげん） 正極（せいきょく） 負極（ふきょく） 回路 回路綱（かいろつな）network 串联 直列（ちょくれつ） 并联 並列（へいれつ） 支路　枝（えだ） branch 节点　節点（せってん） node 基尔霍夫定理 キルヒホッフの法則 戴维宁定理 デブナンの定理（デブナンのていり） 支路电流法 枝電流法（　　でんりゅうほう）circuit mesh method 叠加定理 重ね合せの定理（かさねあわせのていり）重ねの理（かさねのり）superposition theorem 分流定律 分流の法則（ぶんりゅうのほうそく） 线性电路 線形な電気回路（せんけいなでんきかいろ）　線形回路（せんけいかいろ）　Linear circuit 诺顿定理ノルトンの定理　Norton’s theorem 惠斯通电桥 ホイートストンブリッジ Wheatstone bridge 电压源 電圧源（でんあつげん） 电流源 電流源（でんりゅんげん） 交流 交流（こうりゅう）AC, alternating current 直流 直流（ちょくりゅう）DC, direct current 非线性 非直線性（ひちょくせんせい） 静态电阻 静抵抗（せいていこう）、静的抵抗（せいてきていこう） 动态电阻　動抵抗（どうていこう）、動的抵抗 第2章 过渡过程 過渡現象（かとげんしょう） transient phenomenon 稳态 定常状態（ていじょうじょうたい） 暂态 過渡状態（かとじょうたい） 换路 回路の切り替え（きりかえ） 电感 インダクタ inductor 匝数 巻き数（まきすう） 磁通 磁束（じそく） 磁力线 磁力線（じりょくせん） 磁链 鎖交磁束数（さこうじそくすう）、磁束鎖交数（じそくさこうすう） 楞次定律 レンツの法則 电感值 インダクダンス inductance 亨利 ヘンリー henry 换路定律：磁束鎖交数／電荷量不変の法則 電荷量不変則 電荷量不変の理 uc 鎖交磁束数不変則　鎖交磁束数不変の理（さこうじそくすうふへんそく） iL 电容 キャパシタ capacitor コンデンサ　condenser 英語圏でコンデンサ (condenser) と言った場合、もっぱら冷凍機などの凝縮器（熱媒体凝縮用の熱交換器）のことを指す。決して通用しないことはないが、一般には capacitor（キャパシタ）と言い、日本でもこの呼び方が普及しつつある。 容量 キャパシタンス capacitance 　　　静電容量（せいでんようりょう） 法拉 ファラッドfarad 充電（じゅうでん） 放電（ほうでん）ディスチャージ discharge 初始值 初期