機舱船员培训材料.docVIP

机舱学生在船职责及培训材料 一、公司政策方针 COMPANY POLICIES 1、关于方针的一般性指南 GENERAL GUIDELINES CONCERNING POLICIES 公司的质量、健康、安全和环保方针以及控制酒精/毒品政策必须被明显地展示在：普通船员餐厅内或附近的公共通道；高级船员餐厅内或附近的公共通道。 The Quality/Health/Safety and Environment Protection and Drug/Alcohol Policies shall be clearly displayed in: Public access area in or near crew’s mess rooms；Public access area in or near officer’s mess rooms. 2、公司保安方针禁止公开展示。 The Company’s Security Policy must not be displayed. 船长对船员在理解公司方针方面存在任何疑问应给予协助。 The Master shall assist the crew with any doubts they may have in understanding the policies. 岸上指定人员或管理代表或环境管理代表或职业保健安全管理代表负责对船岸双方贯彻和监控公司的质量、健康、安全和环保方针或其它方针。 Designated Person Ashore or Management Representative or Environmental Management Representative or OHS Management Representative is responsible for implementing and monitoring onboard and ashore the Company’s Quality, Health, Safety and Environment Policy and other policies. 每一个船队指定的岸上指定人员应负责监控公司所有方针的执行。 The DPA appointed for each of the fleet shall be responsible for monitoring the implementation of the company policies. 分公司管理的船舶一般来说遵守同样的方针和指南。 Ships managed from Branch offices will in general follow the same policies and guidelines. 如果分公司所在的船旗国或海员工会有特别的要求，则相应的分公司允许背离这些方针。 In case of any particular requirements of a flag or Crew Unions, the relevant branch office may deviate from these policies. 程序中的差异将会以下发书面文件的形式作为所涉船舶的船上手册的补篇。 Differences in procedures shall be documented as supplements to the manuals of the ships affected. 在船上，船长应是公司代表并负责： On board the ship, the Master shall be the Company representative responsible for: 以国际公约和规则、国家和地方法律为基础，贯彻实施公司的质量/健康/安全和环保，酒精/毒品政策，文化意识以及保安方针。 Implementing the Quality / Health / Safety and Environment Protection, Drug / Alcohol, Cultural Awareness and Security policies of the Company on the basis of international conventions and codes, national and local legislation. 激励船员执行公司制定的方针政策。 Motivating the crew in the execution of that policy. 以简明的方式发布适当的命令和指示。 Issuing appropriate orders and instructions in a clear a