对大学英语文化教学层次与方法探讨分析研究.doc

河北师范大学 硕士学位论文 对大学英语文化教学的层次与方法的探讨 姓名：杜红颖 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：董俊敏 2001.12.30  跨文化交际失败案例屡见不鲜。这对大学英语教学提出了新的要求。 中之～就是不仅交给学生外语的语法，词汇，语音，还应该从跨文化交际 这个角度来考虑外语教学的改革，也就是说不仅要培养学生使用语言的能 力。而且要培养学生合适地使用语言进行跨文化交际的能力。因此，在外 语教学课堂中进行文化教学是很有必要的。本文正是试图寻找一种在大学 英语课程中培养学生社会文化能力的有效途径。 予了特别关注。 ????? ?  能力??????—?? 学中的文化理解层。 因此，文化教学的定位应是以文化知识为起点，文 化意识为桥梁，文化理解为最终目的。  穴馨哭德极奋 文化教学／文化知识／文化理解／文化意识， ?  ??? ???????珻?? ? ????．????? ?? ??? ????，???????? ?? ? ? ? ??? ??? ??????????????? ? ? ????甌????，? ??? ? ? ? ?? ? ???，??，???? ? ???????? ??? ? ? ??? ? ? ? ???瓵? ?????????? ?????? ??．?????? ? ??????? ?????? ? ???  ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ??? ? ??? ???? ? ???? ??? ?? ? ???????????． ???? ??? ? ????? ????? ???????????瓵??? ??? ??????? ???? ?? ?? ? ? ? ??? ? ???? ? ? ???? ? ??????????． ? ????：???? ???????瑃? ?? ????甎?? ??? ? ? ????????? ????．  ? ??? ?? ? ?? ???? ? ?????．? ??? ?? ? ? ????? ? ???? ??，????猤?? ?? ?????：? ? ???，?????琣? ? ???．???，???? ? ? ??? ???????琣? ? ? ? ????． ? ? ? ?? ???????琻???? ????? ?? ?????、Ⅳ?? ??? ? ? ? ????? ? ? ????????????? ?? ? ?????  ??? ?? ???? ?????????甌? ????????? ??? ?? ???? ??? ? ?????． ??????????? ? ? ? ? ? ?????，?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ???瓵 ? ? ?? ????????? ? ?? ?? ????? ??? ??? ? ????? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ??????? ?? ?? ? ????琲? ?????? ???? ? ??? ??? ? ? ?  ???篶??????? ????  ?????? ? ???琽?????? ?? ?? ????? ????． ?? ? ? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ?? ? ?? ? ? ???? ???? ? ????．???? ???? ? ????瓹??? ?????? ? ? ? ? ??籥? ? ??? ???，??? ?????? ?? ? ???? ????．???? ? ????瓵? ??? ? ?? ? ? ??? ? ????????甌? ??? ? ??????瓻?????  ?啪??畐?? ??? ??? ??岫?，??，? ??， ? ??????? ????? ?? ? ?????? ? ?????：????? ? ? ? ??????痵 ???? ? ? ?????琭?“? ??? ?? ? ? ? ???? ??????， ??? ?，??：????，“? ? ? ??????????? ? ????，????? ? ? ?? ?????“???? ? ??? ????? ??? ???? ? ???? ????’“???? ????”?? ?????： ??????，???? ?????????． ????，? ??啦????????’? ?? ????? ‘????? ???甈? ? ????? ? ????甌???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?????????  ?? ?? ? ?? ?????????． ??? ?