商务英语笔译_Chapter_9-2课件.pptVIP

企业内部文稿 内部文稿指企业内部交流用的各种文函（Internal Communications），包括 备忘录（Memorandums）、 议事日程（Agenda）、 会议记录（Minutes）、 面谈记录（Notes on Face-to-Face Conversations）、 电话跟踪确认函（Telephone Follow-Up Letters）等。 企业对外文稿 对外文稿是指 企业对外新闻发布会用的新闻通稿（Press Release/News Release）、 展览展示会用的公司宣传材料(Prospectus/Presentation)、 公益活动用的宣传稿件、庆典礼仪活动、会议宴会等场合的各种致辞 （欢迎辞Welcoming Speeches、告别辞Farewell Speeches、开幕辞Opening Speeches、闭幕辞Closing Speeches、答谢辞Thanking Speeches、祝贺辞Congratulation Speeches、节庆致辞Celebrating Speeches、就职辞Inaugural Speeches等） 和商务演讲稿(Business Speeches)等。 公关文稿的翻译原则 1. 完整（Completeness） 2. 正确（Correctness） 实