《汉语大词典》词例订补.docVIP

《汉语大词典》词例订补 　　摘 要：《汉语大词典》在编纂时坚持“古今兼收，源流并重”的原则，集古今语词之大成。但是，由于时代条件所限，词典中尚有若干疏失。梁萧统编《文选》、陈徐陵编《玉台新咏》保留了许多珍贵的汉语语料，有些内容为《大词典》编纂者所忽略。兹据《文选》《玉台新咏》及相关典籍对《大词典》词条、书证等方面的疏漏加以订正、补充。 　　关键词：汉语大词典 文选 玉台新咏 词条 例证 订补 　　《汉语大词典》[1]（以下简称《大词典》）是目前中国规模最大的汉语复音词典，1989年被联合国教科文组织定为世界权威工具书。然而，由于历史条件所限，《大词典》还存在诸多的问题。兹结合梁萧统编《文选》[2]、陈徐陵编的《玉台新咏》[3]中的词语用例及其他相关文献，分别从补充词条缺失、提供更早例证、补充例证缺环三个方面对《大词典》进行订补，希望能为《大词典》等大型辞书的修订提供参考。 　　一、补充词条缺失 　　《大词典》在编纂过程中采取“古今兼收”的原则，是值得充分肯定的。然而，由于编者人数众多，受主客观条件限制，在词语采录过程中，存在许多词条漏收的现象。兹结合《文选》《玉台新咏》等相关文献语料加以增补。 　　【清曲】清彻澄明的曲调。 　　按：《大词典》失收“清曲”词条，当补。《文选》卷二十九《杂诗上·古诗一十九首》其十二：“被服罗裳衣，当户理清曲。”《玉台新咏》将此诗系于西汉枚乘名下。《玉台新咏》卷六王僧孺《在王晋安酒席数韵》：“窈窕宋容华，但歌有清曲。”笺注：“《晋·乐志》：但歌，四曲。自汉世，无弦节，作伎最先唱，一人唱，三人和。魏武帝尤好之。有宋容华者，清彻好声，善唱此曲，当时之特妙。”唐·卢照邻《和王奭秋夜有所思》：“凤台有清曲，此曲何人吹。”宋·吴文英《念奴娇》（思生晚眺）：“松风古涧，高调月夜清曲。”宋·沈括《梦溪笔谈·乐律二》：“且以琴言之，虽皆清实，其间有声重者，有声轻者。材中自有五音，故古人名琴，或谓之清征，或谓之清角。” 　　【昱爚】光茫照耀的样子。 　　按：《大词典》失收“昱爚”词条，当补。《玉台新咏》卷一秦汉辛·延年《羽林郎诗一首》：“银鞍何昱爚，翠盖空踯躅。”笺注：“《说文》：煜，耀也。爚，火飞也。一曰爇也。”魏·杨炫之《洛阳伽蓝记》卷一《城内·永宁寺》：“至于高风永夜，宝铎和鸣”范祥雍校注：“《三宝记》此下有‘声响谐韵，中霄晃朗，昱爚耀空’十二字。案《北山录》云：‘秋风朗夜，熠爚耀空，铿锵之响，闻十余里，’即本此文。十二字似当有。”[4] 　　【秋时】秋季。 　　按：《大词典》收有词条“冬时”释为“冬季”，但于词条“秋时”却失收，当补。《玉台新咏》卷一东汉·宋子侯《董娇娆诗一首》“秋时自零落，春月复芬芳。”（頁27）汉·贾谊《新书》卷三《忧民》：“方今始秋时，可善为。”晋·王叔和《脉经》卷一：“假令肝病者西行，若食鸡肉得之，当以秋时发，得病以庚辛日也。”唐·王建《空城雀》：“空城里，秋时百草皆有子。”宋·欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》：“姚黄一接头，直钱五千，秋时立卷买之，至春见花乃归其直。”明·张岱《夜航船》卷十一《日用部·莼》：“八月以前为绿莼，冬至为赭莼，秋时长丈许，凝脂甚清。” 　　【素缕】白色的丝线。 　　按：《大词典》失收“素缕”词条，当补。素：本义为白色生绢。《礼记·杂记下》：“纯以素，紃以五采。”孔颖达疏：“素，谓生帛。”引申为白色；无色。《诗·召南·羔羊》：“羔羊之皮，素丝五紽。”毛传：“素，白也。”《玉台新咏》卷一东汉·繁钦《定情诗一首》：“何以结中心？素缕连双针。”《全梁文》卷二十三载萧子范《七诱》：“独处廓兮心悄悄，怀素缕之双针。愿因之于三鸟。”唐·晁采《子夜歌》其十四：“一双连素缕，与郎聊定情。”《大词典》收“素绢”一词，仿此，可补“素缕”。 　　二、提供更早例证 　　《汉语大词典》编纂时坚持“源流并重”的原则，在词语溯源上做了许多努力，对汉语词汇史的研究具有重要的意义。然而，因为大型辞书编纂工作事体庞大，在例证溯源方面，难免有疏漏之处，兹结合《文选》《玉台新咏》及相关早期文献中的用例补充若干更早的例证，为词语溯源工作提供参考。 　　【愁思】2.忧愁的思绪。唐·柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》诗：“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。”（《大词典·心部》，7卷，623页） 　　按：《大词典》于“愁思”义项二所引首见书证时代太晚，该义项在西汉时即有用例。《文选》卷十六《哀伤》载西汉司马相如《长门赋》：“援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。”《玉台新咏》卷一西汉·枚乘《杂诗九首》其九：“出户独彷徨，愁思当告谁。”东汉·王逸《楚辞章句》卷二《九歌》序：“屈原放逐，窜伏其域，怀忧苦毒，愁思沸郁。” 　　【宝钗】1.首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子。南