粤语声调参考资料.doc

粤语声调 粤语一共分为九声：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入 九声各自代表字有：诗 史 试 时 市 事 色 锡 食 实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。 把声调形象化地绘成一个图表，令你较容易想象出这六个声调的分别。 常用词语我（我） 你（你） 佢（他、她） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们、她们） 人哋（人家） 阿爸、老豆（爸爸） 妈咪 、妈子、阿妈（妈妈） 阿哥、大佬（哥哥） 家姐（姐姐） 细妹（妹妹） 细佬（弟弟） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲、嫲嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆、婆婆（外婆） 系（是） 喺（在） 谂（想） 唔（不） 咁（这、这样、那样） 嚟（来） 噏（说） 无、冇（没有） 俾（给） 睇（看） 咗（了） 揾（找） 着（穿） 攞（拿） 企（站） 嗰（那） 咪（不要） 点（怎样） 系咪（是不是） 嘢（东西） 食（吃） 饮（喝） 边（哪） 喺边（在哪） 边度（哪里） 讲嘢（说话） 翻嚟（回来） 瞓觉（睡觉） 呢度（这里） 第日（改天、第二天） 第次（下次） 乜嘢、咩（什么） 乜（什么） 几多（多少） 咁好（这么好） 好知、点解（为什么） 翻归、翻屋企（回家） 谂住（打算） 颈渴（口渴） 唔使（不用） 嘅、噶、嘎、架（的） 啰、咩、啵、吖、喇（语气助词） 激气（生气） 着数（好处） 揾笨（被人骗了、骗人的） 得闲（有空） 唔单止（不仅仅） 定系（还是） 抑或（或者） 于是乎（于是） 然之后（然后） 同（和） 为咗（为了） 啫（而已） 好攰（很累） 氹（哄） 好似（好像） 话之你（懒得理你） 讲笑（开玩笑） 吹水（聊天、开玩笑、吹牛） 扮嘢（装蒜） 闭翳（令人担心） 咪咁啦（不要这样） 系咪咁（是不是这样） 放飞机（放鸽子） 赖猫（说话不算话）日常用语普通话 粤语 1、你好！ 你好！ 2、你叫什么名字? 你叫咩名（呀）？ 3、谢谢！　 唔该！多谢嗮！ 4、对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。 5、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵 6、在哪里呀？ 喺边度呀？ 7、现在是2点。　 宜家两点。 8、2点15分. 2点3个字。（这里的字指的是5分钟） 9、你在干什么？ 你喺度做乜？　 10、你吃饭了没？　 你食咗饭未？ 11、看电影 睇戏 粤语词汇助词 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）嘅（的）咁（这/这么） 词语 乜水（什么东西（带有鄙视）,但在高阳方言片表示为边个（谁）的意思 指代、人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里）边度（哪里）呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么）第日（改天）第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么）甘多（这么多）几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）囡囡（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女（女儿） 后仔乸（继母） 太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 须虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 失（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹的老公互称老襟） 老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞妄（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职、外快）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）俾面（给面子） 制（肯） 得闲