(谚语100条.docVIP

III Proverbs Translation 1爱屋及乌 Love me, love my dog. 2百闻不如一见 Seeing is believing. 3笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 4不遗余力 Spare no efforts; Go all out; Do one’s best. 5不打不成交 No discord, no concord. 6拆东墙补西墙 Rob Peter to pay Paul. 7辞旧迎新 Ring out the old year and ring in the new. 8国泰民安 The country flourishes and people live in peace. 9功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 10好了伤疤忘了疼 Once on shore, one prays no more. 11. 好事不出门，恶事传千里。 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 12. 和气生财 Harmony brings wealth. 13. 活到老，学到老。 One is never too old to learn. 14. 既往不咎 Let bygones be bygones. 15.金无足赤，人无完人。 Gold can’t be pure and man can’t be perfect. 16. 脚踩两只船 Sit on the fence. 17. 君子之交淡如水 The friendship between gentlemen is as pure as crystal. 18.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. 19. 留得青山在不怕没柴烧。 Where there is life, there is hope; So long as green hills remain, there will never be a shortage of firewood. 20. 名利双收 Gain in both fame and wealth. 21 没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards. 22 每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of ones dear ones far away./It is on the festival occasions when one misses his dear most.谋事在人，成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes.弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself. 25 赔了夫人又折兵throw good money after bad 26 前人栽树，后人乘凉One generation plants the trees in whose shade another generation rests./One sows and another reaps. 27 瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest. 28 世上无难事，只要肯攀登Where there is a will, there is a way. 29 塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing. 30 三十而立 A man should be independent at the age of thirty. 31 时不我待 Time and tide wait for no man. 32 说曹操，曹操到Talk of the devil and he comes. 33 实话实说 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is 实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth. 35天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue 36 团结