《碧岩录》趋向词来、去.docVIP

华中师范大学 硕士学位论文 《碧岩录》趋向词“来”、“去”研究 姓名：苏俊波 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：范新干  内容提要 阶段。这个时期，是汉语的大发展完善期，各种语言要素在此时期得到充分的 发展、丰富和完善。这个时期，还是汉语语体由文言转变为以北方话为基础的 “古白话”，并逐步走向成熟的时期。 本文以禅宗语录《碧岩录》为语料，采用历时考察和共时分析相结合的方 法，对《碧岩录》中用例丰富，具有鲜明特色的趋向词“来”、“去”用法进行 封闭性、穷尽性考察与描写，详尽地分析“来”、“去”作实义动词、趋向动词、 动态助词、事态助词、结构助词、语助词等用法；并在此基础上，联系前后不 同时期的相关语料，进行历时的比较和互证，揭示出趋向词“来”、“去”的这 些用法语义由实变虚的语法化过程，以及它们之间的演变发展关系，从而较全 面深入地认识和解释汉语趋向词“来”“去”的结构形式、语法意义、性质特 点及其发展变化规律。 关键词：碧岩录趋向词来去语法化  ???? ? ?? ?? ?????? ? ? ???瑆?? ?? ? ?? ?? ? ?????琣????? ?? ??????甌? ?? ???? ?? ????? ? ???? ????? ?? ? ? ?????? ????????? ???? ??????? ???? ?????瑆???? ?? ???? ? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ????． ????疭 ? ???? ?????? ????? ??? ?? ???，??? ?，???? ????? ?? ????? ???? ? ??????? ?? ???，?????????? ?? ? ???? ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ??????甌?? ?? ? ?? ? ????? ‘‘??盿?“?’’??? ???． ???築??  ◎ 郑重声明 本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没有剽窃、 抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为，本人愿意承担由此而产生 的法律后果和法律责任，特此郑重声明。 学位论文作者 年 月 ?  《碧岩录》，又称《佛果圆悟禅师碧岩录》、《圆悟老人碧岩录》、《圆悟碧 岩录》、《碧岩集》，十卷。北宋圆悟克勤编。收于《大正新修大藏经·诸宗部 五》?????颖ξ迥昕?蠊却笱Р乇?第四十八册、《禅宗全书》第八十九 册。它是圆悟于宋徽宗政和年问???暌????住持湖南澧州夹山灵泉 抱子归青蟑里，鸟衔花落碧岩前。”兴山因此被称之为“碧岩”，圆悟禅师于此 讲经说法的评唱集也取名为《碧岩录》?虺啤侗萄壹??。 《碧岩录》十卷，以雪窦禅师所著的“百则颂古”作底本，共一百则。每 则有五个部分：垂示、本则、颂、着语、评唱。“本则”是雪窦禅师从一千七 百则禅宗公案中选出的一百则最精彩的公案，其内容都是古圣先贤的言行。首 先有一“举”字，其意思是“有这样的话，我举出来给你们看”，所以也叫做 “话头”。“垂示”是圆悟禅师指出每则公案的重点以提醒弟子们注意，所以称 作“垂示”或“示众”。如果能注意到垂示的要点，即可能把握该则公案的要 义，也可说是简洁的序文。但并不是每则都有垂示，其中也有不作垂示的。“颂” 也是雪窦所撰，是就百则公案的大意，以学禅者的观点，所作成的诗句，用来 歌颂、批评与玩味，亦即所谓的“雪窦颂古”。“着语”，又称“下语”，是 圆悟附在“本则”和“颂”各旬下所注的文字。有时候数字，有时候仅一字。 这是圆悟禅师以他的见识所下的短评，内容有讥讽、有谩骂、有反语、有赞扬， 借以发挥禅学的奥妙。“评唱”是在“本则”及“颂古”的后面所附的讲评， 有的非常长，主要是针对本则或颂里面所有的因缘故事，详细讲解其有关事情， 而且作一个概括的总评论，以便启发开导学人。《碧岩录》中，圆悟禅师的禅 学思想精义和独特的传法方式，使这部著作成为中国禅学临济宗的主要典籍，  标志着佛教禅宗从“不立文字”、“直指人心”发展到文字禅的一个新阶段， 对于参究学人产生了极大影响，所以被当时人称为“宗门第一书”。 蒋绍愚《近代汉语研究概况》在介绍近代汉语研究的资料时，就提到宋代 的禅宗语录《碧岩录》，只不过他把作者误以为是雪窦了”。禅宗语录是释家门 徒对禅师口头说法的记录，可以说是以书面语形式对口头语形式的真实反映， 是同时期最口语化的文献记录，因此把它作为研究近代汉语的语言材料，能较 申?肮赜盐薜澈笮?宣和乙巳?窃乜芍#?侗萄衣肌返背墒橛谛?推吣??? ????和南宋初《古尊宿语要》、南宋晚期《五灯会元》之间。因此，研 究《碧岩录》，可以据此