联合国ecn.3201031经济及社会理事会distr.general.docVIP

联合国 E/CN.3/2010/31 经济及社会理事会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统计委员会 第四十一届会议 2010年2月23日至26日 临时议程* 项目4(o) 供参考项目：国际经济和社会分类 国际经济和社会分类 秘书长的报告 摘要 本报告是应统计委员会第四十届会议的要求编写的(见E/2009/24，第一章， A节)。本报告概述了应委员会请求在经济和社会分类领域进行的最新活动。它特 别描述了国际经济和社会分类专家组最近一次会议的成果，包括说明了重订该专 家组的任务规定及其未来工作的战略纲要的工作。请委员会注意到这些活动，并 提出关于通过专家组最新任务规定和工作方案的程序的建议。 * E/CN.3/2010/1。 09-63965 (C) 161209 241209 *0963965*  E/CN.3/2010/31 一. 导言 本报告概述了自 2007 年委员会第三十八届会议以来在经济和社会分类领域 进行的活动。 本报告分两章介绍有关信息。第二章重点介绍 2007 年以来有关所有经济活 动的国际标准行业分类(ISIC)、产品总分类(CPC)、国际标准职业分类(ISCO)和 国际标准教育分类(ISCED)的重大活动。这些活动是委员会前几届会议建议进行 的，或者是由它们各自的理事机构发起的。 国际经济和社会分类专家组在其 2009 年会议上审议了有关这些分类的工作 进展，并就目前正在开发中的范围更广的各种分类提供了指引。在这个专家小组 会议上提出的重大问题对未来的工作方案和工作安排都有影响，详情见本报告第 三章。 在 2009 年专家组会议期间审议有关分类的其他资料见会议的报告以及提交 1 给该会议的文件，可上联合国统计司分类网站查阅。 二. 国际分类体系内各分类监护机构进行的活动 A. 联合国统计司进行的活动 联合国统计司继续进行关于最近修订的所有经济活动的国际标准行业分类 (ISIC)和产品总分类(CPC)的实施工具的工作，以及按照委员会在前几届会议提 供的准则进行技术援助活动。 特别是，统计司在继续进行关于国际标准行业分类第4修订版(ISIC Rev.4) 实施指南和ISIC和CPC导读指南的工作，草稿已提交2009年专家组会议审议。 ISICRev.4与ISIC前一版的对应表、产品总分类第二版(CPCVer.2)与前一 版的对应表、以及CPC Ver.2与ISIC Rev.4之间的对应表已经编制完成。此外， CPC Ver.2 与商品名称及编码协调制度、标准工业贸易分类第 4 修订版(SITC Rev.4)和扩展的国际收支服务分类修订版之间的对应表，以及 ISIC Rev.4 与北 美行业分类制度之间的对应表，都备供查阅。 CPC Ver.2按字母顺序排列的索引已编制完成，可上统计司网站查阅。 统计司还举办了若干关于分类的讲习班，目的是介绍新修订的标准分类，通 知有关国家这些分类的变化及其对应用的影响，以及为实施分类提供指引。这种 讲习班已在下列区域各国举行：拉丁美洲和加勒比经济委员会区域(2007 年 6 __________________ 1 见/unsd/class/intercop/expertgroup。 2 09-63965 (C)  E/CN.3/2010/31 月)、西亚经济社会委员会区域(2007年12月)、非洲经济委员会区域(2008年11 月)、亚洲及太平洋经济社会委员会区域(2008年11月和2009年9月)和加勒比 2 后者是加勒比共同体举办的讲习班，得到联合国统计司、 国家(2009年11月)。 国际劳工组织和教科文组织统计研究所提供实质性支持。已计划于 2010 年 1 月 为非洲法语国家举办讲习班。 为监测目前使用关于活动和产品的分类的情况，已计划于 2010 年初进行一 项调查。 将 ISIC Rev.4 翻译为联合国所有正式语文的工作已经完成，出版物现已备 有电子版和硬拷贝格式，将可促进世界各地许多国家实施和使用这个分类制度。 统计司还进行了一系列关于其他分类的工作，特别是关于环境商品与服务、 环保工业，能源产品和废产品有关的分类。在统计司各部门及其他工作组的协调 配合下，这项工作已经完成。 统计司继续承办分类热线并印发分类通讯，作为向各国统计处和其他分类用 户提供援助的主要工具。 B. 国际劳工组织进行的活动 自2008年初起，国际标准职业分类(ISCO-08)最后的分类结构已有英文、法 文和西班牙文版，贴在国际劳工组织网站。所有ISCO-08组别的详细定义英文版 最后草案，已于 2009 年 7 月贴上国际劳工组织网站。与 ISCO-88 的对