12跨境语言.ppt.pptVIP

跨境语言 什么是跨境语言 我国的跨境语言 民族心理影响跨境语言 研究跨境语言的意义 什么是跨境语言 含义 产生原因 主要特点 跨境语言的含义 跨境语言是指分布在不同国境中的同一语言。 跨境语言可作广义和狭义两种理解。 广义的跨境语言包括接壤以及不接壤国家在内的同一种语言。比如，英国英语和美国英语；中国的汉语和新加坡的华语；中国的苗语和分布在美、加的苗语。等等。 狭义的跨境语言是指相接壤的不同国家中的同一种语言。比如朝鲜语（主要分布在朝、韩以及中国的吉林延边朝鲜族自治州）。 产生跨境语言的原因 民族和国家不是一个概念。 同一民族或说同一母语者可能跨国境定居，成为跨境族群，因此，他们使用的语言就成为跨境语言。 跨境语言的主要特点 1）跨两国或跨多国 2）境内多或境外多 3）同名或异名 4）相邻或不相邻 6）差别小或差别大 5）形成时间长或时间短 跨两国或跨多国 比如： 怒语、独龙语跨中缅两国； 傣（泰）语跨中、越、老、缅、泰五国。 境内多或境外多 比如： 哈尼语在中国境内的使用人口达125万多，而在越南只有9千5百多人； 朝鲜语在朝、韩两国使用人口超过6200万，而在中国只有192万多。 同名或异名 大多数跨境语言的名称是一致的，少数不一致，如：中国景颇族把他们的语言叫做景颇语，缅甸则称之为景颇语或皮钦语；国际上