汉语色彩词初探.docVIP

汉语色彩词初探 　　摘 要：色彩词记载了一个民族的物质文化轨迹，沉淀着一个民族特有的情感体验、道德情操及社会风气，有着深厚的民族文化底蕴。对汉语色彩词的研究探讨，能够使我们了解汉民族的社会风气、生活方式、道德观念等，从而把握其文化，加深对其文化的理解。文章从汉语色彩词的借代意义、象征意义以及色彩词与传统文化的关系角度阐明汉语色彩词所蕴含的文化。 　　关键词：汉语色彩词 文化 借代意义 象征意义 传统文化 　　一个民族的语言与文化有着密切的关系，它是民族文化的载体，有着鲜明的民族特色。色彩词作为汉语词汇的重要组成部分，有着丰富的内涵。汉语色彩词的借代意义、象征意义及其与传统文化的关系都反映了汉民族的文化。因此，通过对汉语色彩词文化内涵的探讨，能够使我们了解汉族的审美情趣、生活习俗、社会风气等，从而把握其文化。 　　一、汉语色彩词的借代意义 　　很多文学作品在使用色彩词时，并不是单纯地表达客体颜色，而是借用色彩词来另表色彩之外的意义，即它的借代意义。汉语色彩词的借代意义是多方面的。 　　（一）表示方位 　　在古代神话或“阴阳五行”说里，色彩是用来借代方位的。古人用画有四种色彩的鸟兽来表示方位，如“前后左右”分别用朱雀、玄武、青龙、白虎来表示，而“东西南北”分别用青龙、白虎、朱雀、玄武表示。据考证，青色代表东方，赤色代表南方，黄色代表中央，白色代表西方，黑色代表北方，这是古人用五行、五色说来对空间的推演。这些色彩的借用沿袭下来，如北京中山公园的社稷坛有个五色土的土坛，就是用五色来表示方位的。 　　（二）表示尊卑 　　在古代，汉语色彩词通常用来表示尊卑。“紫”是“间色”，间色一向不被人们喜欢，但因为“齐桓公好服紫，一国尽服紫”，后来，“紫”这个色彩词就被赋予了高贵的含义，代表了一种尊贵的颜色。而“黄”是正色，它被借代为独尊的含义。隋代作出规定：黄专为天子所用，只有皇家才有权穿黄色的衣服，使用黄色的器皿，而普通的老百姓是严禁使用与黄色有关联的物品的。 　　古人的服饰颜色也表示尊卑，不同的服饰颜色就代表着官职的高低和地位的尊卑。唐代白居易的《琵琶行》中有“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”的诗句，从中可知白居易被贬为江州司马，官阶为九品，着青衫。 　　（三）表示人的身份或地位 　　在汉文化中，古人服饰的颜色通常用以表示人的身份。古代年轻的读书人要穿学士服，为青色（相当现代的黑色）。“青领”“青衿”是“士”的代称，泛指读书人。在中国人的传统观念里，白代表无，因此在古代，白色是平民之色，平民百姓的衣服不能施彩，故称老百姓为“白丁”。 　　在当今，以服饰颜色表示职业也比较流行，如“白领阶层”指受过专门技术教育的脑力劳动者，“金领阶层”指有专业技能又懂管理和营销的人才，“蓝领阶层”指普通劳动者，“白衣战士”即医护人员。 　　二、汉语色彩词的象征意义 　　汉语色彩词除了具有借代意义外，还具有含义深广的象征意义。色彩词的象征意义是指通过特定的容易引起联想的色彩词来表示抽象的意义和思想感情。象征意义与民族的历史背景、审美心理、社会风俗等息息相关。 　　（一）黄色 　　汉民族是一个“尊黄”的民族，黄色之所以有象征意义，是因为我们的祖先诞生于黄土高原，栖息于黄河之滨。而黄色又是黄土高原、黄河之水特有之色。这样“黄”的象征意义也就由此产生了。 　　在古代的阴阳五行说里，土居中央，黄色成为中央之色，其神为黄帝。而黄帝又是传说中的华夏祖先，因而只有皇帝才能穿黄色的衣服，是为“黄袍”，臣子如果“黄袍加身”，那便是谋反，所以黄色在中国是权势、尊严的象征，是帝王之色。在汉语中，许多与黄色有关的词语也都反映出黄色在汉族人心中尊贵的地位。在当代迷信的人把宜于办事的日子称为“黄道吉日”。 　　（二）红色 　　红色是汉民族文化中的基本崇尚色之一。中国人从古至今偏爱红色，视红色为吉祥、富贵、忠诚之色。红色象征吉祥：如在春节，要贴红对联、挂红灯笼、送红包等；古代结婚以红色为主调，贴红喜字，用红帷帐、红被子，新娘从头到脚要穿红等。汉族人还认为红色可以除恶辟邪、保佑平安，所以常在车头挂红绸，本命年穿红裤衩等。红色还象征富贵，如“朱衣”是达官贵人所穿的衣服，“朱门”“朱刻”是古代富贵人家的代表。杜甫的名句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”就是佐证。除此之外，红色还象征忠诚，把忠于国家和人民、奉献自己称为“赤子”“赤胆”等。近代以来，红色又赋予了革命的意义，红旗、红军、红色政权都成了革命的象征。当然，红色也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为“走红”，得到上司宠信的人叫做“红人”。 　　一般说事物都会有两重性，因为红色与鲜血有关，使人产生恐怖、死亡的联想，所以红色也有消极的象征意义。据《荀子?正论》记载：“杀，赭衣而不纯。”意思是说定死罪的人，穿没