汉语韵律对副词的句法制约.docVIP

汉语韵律对副词的句法制约 　　内容摘要：我们在组织汉语句子的时候，通常会将副词置于动词前面，却并不像英语那样将副词置于句子的末尾。因此，类似于“他买了房子已经”的句子在汉语中是非常“拗口”的，也就是“不合法”的。关于这类语法现象的探讨有很多，但多数是对语法现象的归类。尤其在对外汉语教学中，只限于告诉留学生怎么用，却很少解释为什么这样用。其实，汉语中这种句法结构的形成是在汉语本身韵律结构驱动下所形成的。本文将从韵律学角度来解释汉语中此类句法结构形成的内在动因。 　　关键词：汉语 韵律 副词 前置 　　一.引言 　　到目前为止，学界诸多学者从不同角度，运用不同理论对汉语中此类语法结构进行了不同程度的研究，可谓洋洋大观。但是无论从什么角度、运用什么理论来解释副词与动词的关系，都是把二者的语义关系作为研究的突破口，鲜少从句子内在韵律规则进行分析为什么英语中副词就可以置于句子末尾，而汉语中此类句子却是“违法”的。若从语义角度出发，无论副词修饰动词还是整个句子，英语中动词可以毫无顾忌的置于句末，而汉语中此类结构为何却受到“排斥”？我们认为，只有从汉语韵律规则角度出发，才能回答此类现象的“所以然”。 　　汉语的韵律跟英语韵律有所不同，英语句子可以从句子的最后一个单位开始往右以此组成韵律单位。但是汉语不同，汉语只能以句子的最后一个动词为中心与它所支配的对象形成最后一个“重音范域”。这里的句子重音指的是“普通重音”，由于特殊语境造成的不同成分的重音不在此文讨论之列。汉语的普通重音规则可以用如下形式确定： 　　【……X Y】S 　　“X”和“Y”必须是以动词为中心的最后一个短语结构中的两个成分。最重要的是，“X”必须是该句的最后一个主要动词。在此短语中，“Y”强于“X”。举例来说：“老李想吃火锅”，最后一个动词是“吃”，所以“吃”就是“X”，“火锅”就是“Y”，所以“吃火锅”就是此句的最后一个VP。根据上述规律，重音就会落在“Y”上。 　　二.关于“Vt+N+Adv”结构 　　在汉语语法结构中，有这样一类句子是不能说的，就是Vt+N+Adv。比如： 　　（1）他买了房子已经。 　　小王喜欢他仍然。 　　他去图书馆常常。 　　我打篮球偶尔。 　　王老师帮助学生经常。 　　这里的限定条件是：后置的副词不能出现在句子末尾，要想在句子中与动词共现，那么就必须放在动词前面，只有这样才符合汉语的“语感”，才是“合法”的： 　　（2）他已经买了房子。 　　小王仍然喜欢他。 　　他经常去图书馆。 　　我偶尔打篮球。 　　王老师经常帮助学生。 　　当然，有些副词在句子中是可以放在句首的。但是无论这些副词放在句首还是放在动词前，有一点我们是必须承认的，那就是这些副词都不可以出现在句末。根据此类副词置于句首或动词前的不同，尹洪波将它们分为饰句副词和饰谓副词，并从语义角度给出了解释：“造成饰谓副词和饰句副词句法分布差异的根本原因是两类副词的语义特征不同。”这里有两个问题是无法绕开的：第一，对于此类副词为什么不能放在句末没有进行回答；第二，为什么所谓的“饰句副词“既可以放在句首也可以放在动词前，却为什么唯独不能放在句尾呢？如果从语义角度来解释，既然是“饰句副词”，那么就是作为整个句子的副词而存在的，那么为什么却只能在句首修饰整个句子而不能在句尾修饰整个句子呢？例如（带*的表示不合法）： 　　（3）也许一切男人都喜欢在陌生的女人前面浪费时间。 　　一切男人也许都喜欢在陌生的女人面前浪费时间。 　　*一切男人都喜欢在陌生的女人面前浪费时间也许。 　　显然，从语义层面很难解释这种语法现象：为什么作为“饰句副词“的”也许“只能放在句首或者动词前，却不能出现在句末。我们的解释是：在这类句子里副词之所以不能放在句末是汉语韵律的要求，“是由重音的指派造成的”。如前所述，在汉语里，句子的普通重音在最后，而且是以最后一个动词为中心来建立句末重音的韵律单位的。因此，句子重音的“指派”在类似（1）的句子中有如下实现途径： 　　汉语句子的普通重音“指派”是按照从左到右的顺序指派到句子最后一个由动词和它支配的论元成分上的。这里NP是动词的论元成分，因此跟动词一起构成句子的普通重音范域。所以该句子中的最后一个韵律单位就是“VP”， 即“V+NP”，那么（1）中句子的重音就分别落在了“房子”、“小李”、“图书馆”、“球”、“学生”。那么，按照汉语韵律规则，最后一个韵律单位“VP”后的成分便是“不合法”的存在，理应被删去。 　　反之，我们知道，“任何一种SVO型语言的普通重音都要落在句子最末一个韵律范域内。”那么，按照此规则，（1）中的句子最后一个重音范域就会变成“N+Adv”（且不说这样的句法单位在汉语句子中并不成立）。换言之，句子的重音要